Soukromí

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: červen 2026

Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou překladem německého originálu. Německá verze je právně závazná.

Správce

1. Správce

Správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Německo

wildtier-support@hablamax.de

Zásady

2. Obecné informace

Ochrana vašich osobních údajů je pro mě velmi důležitá. Tyto zásady ochrany osobních údajů vás informují, jaké osobní údaje jsou zpracovávány při používání aplikace "Wildtier-Sichtungen" a pro jaké účely.

Aplikace slouží k hlášení a zobrazování pozorování volně žijících zvířat. Použití aplikace je obecně možné bez registrace.

Shromažďované údaje

3. Zpracovávané údaje a účely

3.1 Použití aplikace (technické údaje)

Při použití aplikace jsou zpracovávány technicky nezbytné údaje pro poskytování aplikace a zajištění stabilního provozu, zejména:

  • Datum a čas přístupu
  • Technické informace o zařízení (např. operační systém, verze aplikace)
  • Anonymizované identifikátory zařízení

Nedochází k profilování ani sledování chování uživatelů.

3.2 Údaje o poloze (GPS)

Aplikace může používat vaši polohu k geografickému přiřazení pozorování volně žijících zvířat a k zasílání upozornění na pozorování ve vašem okolí.

  • Přístup k poloze je prováděn pouze s vaším výslovným souhlasem
  • Oprávnění k poloze lze kdykoli odvolat v nastavení zařízení
  • Údaje o poloze se používají k zobrazení a přiřazení pozorování, jakož i ke zjišťování upozornění ve vašem okolí

3.2.1 Sledování polohy na pozadí (volitelné)

Navíc můžete aktivovat sledování polohy na pozadí. Je-li zapnuto, aplikace aktualizuje vaši polohu i tehdy, když není otevřená, aby vám mohla zasílat upozornění na pozorování ve vašem okolí.

  • Tato funkce je ve výchozím nastavení deaktivována a aktivuje se výhradně po vašem výslovném, samostatném souhlasu pomocí přepínače v nastavení
  • K tomu je vyžadováno oprávnění „Vždy povolit“ (poloha na pozadí)
  • Na zařízeních s Androidem se během aktivního sledování na pozadí zobrazuje trvalé upozornění; to je vyžadováno operačním systémem
  • Sledování na pozadí je propojeno s přepínačem GPS v aplikaci a probíhá pouze tehdy, dokud je GPS v aplikaci aktivní; použijete-li ruční polohu, vaše skutečná poloha GPS se nepřenáší na naše servery
  • Sledování na pozadí můžete kdykoli deaktivovat pomocí přepínače v aplikaci nebo v nastavení zařízení

Údaje o poloze zjištěné na pozadí se používají výhradně k aktualizaci vaší polohy pro upozornění a nejsou slučovány do pohybových ani behaviorálních profilů.

3.3 Hlášení pozorování volně žijících zvířat

Když nahlásíte pozorování, jsou zpracovány následující údaje:

  • Druh zvířete
  • Poloha pozorování (souřadnice)
  • Čas pozorování
  • Volitelné další informace

Nahlášené údaje jsou zobrazeny veřejně v aplikaci, ale bez odkazu na vaši osobu.

3.4 Push upozornění

Aplikace může posílat push upozornění, například o nových pozorováních.

  • Push upozornění jsou volitelná
  • Můžete je kdykoli zakázat v nastavení zařízení
  • Pro tento účel je zpracován technicky požadovaný push token

Pro push upozornění se používají push služby příslušné platformy (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Push tokeny jsou přenášeny na servery společností Google (USA) a Apple (USA). Další informace naleznete v oddílech 4.3 a 4.4.

3.5 Serverové log soubory / IP adresy

Při přístupu k obsahu jsou technicky přenášeny údaje o připojení (např. IP adresa) na server.

  • IP adresy nejsou trvale ukládány
  • Zpracování se provádí výhradně pro doručení obsahu a ochranu před technickými útoky

3.6 Firemní portál (firmy odstraňující bourovčíka toulavého)

Tato část se týká výhradně odborných firem (např. péče o stromy nebo hubení škůdců), které se dobrovolně registrují ve firemním portálu, aby hlásily odstraněné výskyty bourovčíka toulavého. Pro uživatelky a uživatele aplikace a veřejných map se nic nemění – od uživatelů aplikace nejsou za tímto účelem shromažďovány žádné dodatečné údaje.

Při registraci ve firemním portálu zpracováváme následující údaje o firmě:

  • Název firmy a e-mailová adresa, volitelně také kontaktní osoba, telefonní číslo a webová stránka
  • Heslo je ukládáno výhradně jako kryptografický hash, nikdy v otevřené podobě
  • Po nahlášení odstranění se název firmy a případně její webová stránka veřejně zobrazí na mapě bourovčíka toulavého u příslušného nálezu
  • Firemní účty a související údaje budou smazány na žádost zaslanou na wildtier-support@hablamax.de

Externí služby

4. Externí služby, mapové materiály a push služby

4.1 OpenStreetMap

Aplikace používá mapové materiály z OpenStreetMap.

Poskytovatel:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Spojené království

Mapová data a souřadnice mohou být přeneseny na servery OpenStreetMap.

Informace o ochraně osobních údajů:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (geokódování)

Služba Nominatim se používá pro převod souřadnic na informace o poloze. Tyto požadavky jsou prováděny výhradně prostřednictvím mého serveru, takže mezi vaším zařízením a službou Nominatim není navázáno přímé spojení.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Aplikace používá Firebase Cloud Messaging (FCM) od společnosti Google pro doručování push upozornění na zařízeních Android. Na servery Google je přenášen push token specifický pro zařízení. Google může zpracovávat technická data o připojení jako zpracovatel údajů.

Poskytovatel:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Mateřská společnost: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Přenos údajů do USA je založen na rámci EU-USA pro ochranu osobních údajů (rozhodnutí o odpovídající ochraně Evropské komise ze dne 10. července 2023). Společnost Google LLC je certifikována v rámci Data Privacy Framework.

Zásady ochrany osobních údajů:
policies.google.com/privacy
Informace o ochraně soukromí Firebase:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Aplikace používá Apple Push Notification Service (APNs) pro doručování push upozornění na zařízeních iOS. Na servery Apple je přenášen token zařízení specifický pro dané zařízení.

Poskytovatel:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Mateřská společnost: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Přenos údajů do USA je založen na rámci EU-USA pro ochranu osobních údajů. Společnost Apple Inc. je certifikována v rámci Data Privacy Framework.

Zásady ochrany osobních údajů:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Aplikace a související webové stránky jsou hostovány u:

Poskytovatel:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Je uzavřena smlouva o zpracování údajů podle čl. 28 GDPR.

Zpracování údajů probíhá výhradně na serverech v Evropské unii (umístění: Německo).

Zásady ochrany osobních údajů:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Předávání

5. Sdílení údajů

Osobní údaje nejsou zveřejňovány třetím stranám, pokud:

  • to není technicky nezbytné (např. poskytovatelé map)
  • zveřejnění není vyžadováno zákonem

K předávání osobních údajů pro komerční účely nedochází.

Anonymizované a agregované údaje o pozorováních (bez osobního odkazu) mohou být sdíleny s obcemi, výzkumnými institucemi a dalšími organizacemi pro vědecké účely, management volně žijících zvířat nebo územní plánování.

Doba uchování

6. Uchovávání údajů

  • Technické log údaje: maximálně několik dní
  • Údaje o poloze: pouze po nezbytně nutnou dobu, poté anonymizovány
  • Push tokeny: do deaktivace nebo odinstalace aplikace

Vaše práva

7. Vaše práva

Podle GDPR máte následující práva:

  • Právo na přístup (čl. 15 GDPR)
  • Právo na opravu (čl. 16 GDPR)
  • Právo na výmaz (čl. 17 GDPR)
  • Právo na omezení zpracování (čl. 18 GDPR)
  • Právo na přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR)
  • Právo vznést námitku (čl. 21 GDPR)

Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Příslušným dozorový úřadem je zemský komisař pro ochranu osobních údajů Braniborska (Německo).

Odvolání

8. Odvolání souhlasu

Jakýkoli udělený souhlas (např. pro přístup k poloze, polohu na pozadí nebo push upozornění) lze kdykoli odvolat prostřednictvím nastavení zařízení nebo příslušných přepínačů v aplikaci.

Změny

9. Změny těchto zásad ochrany osobních údajů

Vyhrazuji si právo tyto zásady ochrany osobních údajů upravit, aby byly přizpůsobeny právním nebo technickým změnám.

Kontakt

10. Kontakt

Máte-li jakékoli otázky týkající se ochrany osobních údajů, kontaktujte prosím:

wildtier-support@hablamax.de

Zásady ochrany osobních údajů — Wildtier-Sichtungen