Tietosuoja

Tietosuojakäytäntö

Viimeksi päivitetty: kesäkuu 2026

Tämä tietosuojakäytäntö on käännös alkuperäisestä saksankielisestä versiosta. Saksankielinen versio on juridisesti sitova.

Rekisterinpitäjä

1. Rekisterinpitäjä

Yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukainen rekisterinpitäjä on:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Saksa

wildtier-support@hablamax.de

Periaatteet

2. Yleistä

Henkilötietojesi suojaaminen on minulle erittäin tärkeää. Tämä tietosuojakäytäntö kertoo, mitä henkilötietoja käsitellään "Wildtier-Sichtungen"-sovellusta käytettäessä ja mihin tarkoituksiin.

Sovellusta käytetään villieläinhavaintojen ilmoittamiseen ja näyttämiseen. Sovelluksen käyttö on yleensä mahdollista ilman rekisteröitymistä.

Kerätyt tiedot

3. Käsiteltävät tiedot ja tarkoitukset

3.1 Sovelluksen käyttö (tekniset tiedot)

Sovellusta käytettäessä käsitellään teknisesti välttämättömiä tietoja sovelluksen tarjoamiseksi ja vakaan toiminnan varmistamiseksi, erityisesti:

  • Käyttöaika ja päivämäärä
  • Tekniset laitetiedot (esim. käyttöjärjestelmä, sovelluksen versio)
  • Anonymisoidut laitetunnisteet

Käyttäjäkäyttäytymisen profilointia tai seurantaa ei tapahdu.

3.2 Sijaintitiedot (GPS)

Sovellus voi käyttää sijaintiasi villieläinhavaintojen maantieteelliseen sijoittamiseen ja ilmoittaakseen sinulle lähelläsi olevista havainnoista.

  • Sijaintiin pääsy tapahtuu vain nimenomaisen suostumuksesi kanssa
  • Sijaintilupa voidaan peruuttaa milloin tahansa laitteen asetuksista
  • Sijaintitietoja käytetään havaintojen näyttämiseen ja sijoittamiseen sekä lähelläsi olevien ilmoitusten määrittämiseen

3.2.1 Sijainnin seuranta taustalla (valinnainen)

Lisäksi voit ottaa käyttöön sijainnin seurannan taustalla. Kun se on päällä, sovellus päivittää sijaintisi myös silloin, kun se ei ole avoinna, lähettääkseen sinulle ilmoituksia ympäristössäsi olevista havainnoista.

  • Tämä toiminto on oletuksena pois käytöstä, ja se aktivoidaan vain nimenomaisen, erillisen suostumuksesi jälkeen asetuksissa olevan kytkimen kautta
  • Tähän tarvitaan lupa «Salli aina» (taustasijainti)
  • Android-laitteissa näytetään pysyvä ilmoitus taustaseurannan ollessa aktiivinen; tämä on käyttöjärjestelmän edellyttämää
  • Taustaseuranta on sidottu sovelluksen GPS-kytkimeen ja toimii vain, kun GPS on otettu käyttöön sovelluksessa; jos käytät manuaalista sijaintia, todellista GPS-sijaintiasi ei välitetä palvelimillemme
  • Voit poistaa taustaseurannan käytöstä milloin tahansa sovelluksen kytkimen kautta tai laitteen asetuksista

Taustalla määritettyjä sijaintitietoja käytetään yksinomaan ilmoitussijaintisi päivittämiseen, eikä niitä yhdistetä liikkumis- tai käyttäytymisprofiileiksi.

3.3 Villieläinhavaintojen ilmoittaminen

Kun ilmoitat havainnon, käsitellään seuraavat tiedot:

  • Eläinlaji
  • Havainnon sijainti (koordinaatit)
  • Havainnon aika
  • Valinnaiset lisätiedot

Ilmoitetut tiedot näytetään julkisesti sovelluksessa, mutta ilman viittausta henkilöllisyyteesi.

3.4 Push-ilmoitukset

Sovellus voi lähettää push-ilmoituksia, esimerkiksi uusista havainnoista.

  • Push-ilmoitukset ovat valinnaisia
  • Voit poistaa ne käytöstä milloin tahansa laitteen asetuksista
  • Tätä varten käsitellään teknisesti tarvittava push-tunnus

Push-ilmoituksissa käytetään vastaavan alustan push-palveluita (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Push-tunnukset lähetetään Googlen (USA) ja Applen (USA) palvelimille. Lisätietoja on kohdissa 4.3 ja 4.4.

3.5 Palvelimen lokitiedostot / IP-osoitteet

Sisältöä käytettäessä yhteystiedot (esim. IP-osoite) välitetään teknisesti palvelimelle.

  • IP-osoitteita ei tallenneta pysyvästi
  • Käsittely suoritetaan yksinomaan sisällön toimittamiseksi ja teknisiltä hyökkäyksiltä suojaamiseksi

3.6 Yritysportaali (tammenprosessikehrääjän torjuntayritykset)

Tämä osio koskee yksinomaan erikoistuneita yrityksiä (esim. puunhoito tai tuholaistorjunta), jotka rekisteröityvät vapaaehtoisesti yritysportaaliin ilmoittaakseen poistetuista tammenprosessikehrääjäesiintymistä. Sovelluksen ja julkisten karttojen käyttäjille mikään ei muutu – sovelluksen käyttäjiltä ei kerätä tätä varten mitään lisätietoja.

Yritysportaaliin rekisteröidyttäessä käsittelemme seuraavia yrityksen tietoja:

  • Yrityksen nimi ja sähköpostiosoite sekä valinnaisesti yhteyshenkilö, puhelinnumero ja verkkosivusto
  • Salasana tallennetaan yksinomaan kryptografisena tiivisteenä (hash), ei koskaan selväkielisenä
  • Kun poisto on ilmoitettu, yrityksen nimi ja mahdollinen verkkosivusto näytetään julkisesti tammenprosessikehrääjäkartalla kyseisen löydön kohdalla
  • Yritystilit ja niihin liittyvät tiedot poistetaan pyynnöstä osoitteeseen wildtier-support@hablamax.de

Ulkoiset palvelut

4. Ulkoiset palvelut, karttamateriaali ja push-palvelut

4.1 OpenStreetMap

Sovellus käyttää OpenStreetMapin kartamateriaalia.

Tarjoaja:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Yhdistynyt kuningaskunta

Karttatiedot ja koordinaatit voidaan välittää OpenStreetMapin palvelimille.

Tietosuojatiedot:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (geokoodaus)

Nominatim-palvelua käytetään koordinaattien muuntamiseen sijaintitiedoiksi. Nämä pyynnöt tehdään yksinomaan palvelimeni kautta, joten laitteesi ja Nominatim-palvelun välille ei muodostu suoraa yhteyttä.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Sovellus käyttää Googlen Firebase Cloud Messaging (FCM) -palvelua push-ilmoitusten toimittamiseen Android-laitteille. Laitekohtainen push-tunnus lähetetään Googlen palvelimille. Google voi käsitellä teknisiä yhteystietoja henkilötietojen käsittelijänä.

Tarjoaja:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Emoyhtiö: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Tietojen siirto Yhdysvaltoihin perustuu EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehykseen (EU-komission riittävyyspäätös 10. heinäkuuta 2023). Google LLC on sertifioitu Data Privacy Framework -kehyksen mukaisesti.

Tietosuojakäytäntö:
policies.google.com/privacy
Firebasen tietosuojatiedot:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Sovellus käyttää Apple Push Notification Service (APNs) -palvelua push-ilmoitusten toimittamiseen iOS-laitteille. Laitekohtainen laitetunnus lähetetään Applen palvelimille.

Tarjoaja:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Emoyhtiö: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Tietojen siirto Yhdysvaltoihin perustuu EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehykseen. Apple Inc. on sertifioitu Data Privacy Framework -kehyksen mukaisesti.

Tietosuojakäytäntö:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Sovellusta ja siihen liittyvää verkkosivustoa ylläpitää:

Palveluntarjoaja:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Henkilötietojen käsittelysopimus GDPR 28 artiklan mukaisesti on tehty.

Tietojenkäsittely tapahtuu yksinomaan Euroopan unionin alueella sijaitsevilla palvelimilla (sijainti: Saksa).

Tietosuojakäytäntö:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Luovutus

5. Tietojen jakaminen

Henkilötietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille, ellei:

  • se ole teknisesti välttämätöntä (esim. karttapalveluntarjoajat)
  • luovutusta vaadita lailla

Henkilötietojen siirtoa kaupallisiin tarkoituksiin ei tapahdu.

Anonymisoituja ja koottuja havaintotietoja (ilman henkilöviittausta) voidaan jakaa kunnille, tutkimuslaitoksille ja muille organisaatioille tieteellisiin tarkoituksiin, riistanhoitoon tai kaupunkisuunnitteluun.

Säilytysaika

6. Tietojen säilytys

  • Tekniset lokitiedot: enintään muutama päivä
  • Sijaintitiedot: vain niin kauan kuin on tarpeen, sitten anonymisoitu
  • Push-tunnukset: poistamiseen tai sovelluksen asennuksen poistamiseen asti

Oikeutesi

7. Oikeutesi

GDPR:n mukaisesti sinulla on seuraavat oikeudet:

  • Oikeus päästä tietoihin (GDPR 15)
  • Oikeus tietojen oikaisuun (GDPR 16)
  • Oikeus tietojen poistamiseen (GDPR 17)
  • Oikeus käsittelyn rajoittamiseen (GDPR 18)
  • Oikeus tietojen siirrettävyyteen (GDPR 20)
  • Oikeus vastustaa (GDPR 21)

Sinulla on myös oikeus tehdä valitus tietosuojavalvontaviranomaiselle. Toimivaltainen valvontaviranomainen on Brandenburgin osavaltion tietosuojavaltuutettu (Saksa).

Peruutus

8. Suostumuksen peruuttaminen

Annetut suostumukset (esim. sijainti, taustasijainti, push-ilmoitukset) voidaan peruuttaa milloin tahansa laitteen asetusten tai sovelluksen vastaavien kytkimien kautta.

Muutokset

9. Muutokset tähän tietosuojakäytäntöön

Pidän oikeuden muuttaa tätä tietosuojakäytäntöä lainsäädännöllisten tai teknisten muutosten mukaiseksi.

Yhteystiedot

10. Yhteystiedot

Jos sinulla on kysymyksiä tietosuojasta, ota yhteyttä:

wildtier-support@hablamax.de

Tietosuojakäytäntö — Wildtier-Sichtungen