プライバシー

プライバシーポリシー

最終更新:2026年6月

このプライバシーポリシーはドイツ語原文の翻訳です。ドイツ語版が法的に拘束力を持ちます。

管理者

1. 管理者

一般データ保護規則(GDPR)の意味における管理者は:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

ドイツ

wildtier-support@hablamax.de

原則

2. 一般情報

お客様の個人データの保護は私にとって非常に重要です。このプライバシーポリシーは、「Wildtier-Sichtungen」アプリの使用時にどの個人データが処理され、どのような目的で処理されるかをお知らせします。

このアプリは野生動物の目撃情報を報告・表示するために使用されます。アプリの使用は一般的に登録なしで可能です。

収集データ

3. 処理されるデータと目的

3.1 アプリの使用(技術データ)

アプリの使用時には、アプリを提供し安定した動作を保証するために技術的に必要なデータが処理されます。特に:

  • アクセスの日時
  • 技術的なデバイス情報(例:オペレーティングシステム、アプリバージョン)
  • 匿名化されたデバイス識別子

ユーザー行動のプロファイリングやトラッキングは行われません。

3.2 位置データ(GPS)

アプリは、野生動物の目撃情報を地理的に割り当て、お客様の近くで発生した目撃情報を通知するために、お客様の位置情報を使用することがあります。

  • 位置情報へのアクセスはお客様の明示的な同意がある場合にのみ行われます
  • 位置情報の許可はデバイス設定でいつでも取り消すことができます
  • 位置データは、目撃情報の表示および割り当て、ならびにお客様の近くにおける通知の判定に使用されます

3.2.1 バックグラウンドでの位置追跡(任意)

さらに、バックグラウンドでの位置追跡を有効にすることができます。これを有効にすると、アプリが開かれていない場合でも、お客様の周辺の目撃情報に関する通知をお送りするために、アプリがお客様の位置を更新します。

  • この機能は初期設定では無効になっており、設定内のスイッチを通じたお客様の明示的かつ個別の同意があった場合にのみ有効になります
  • これには「常に許可」(バックグラウンド位置情報)の権限が必要です
  • Android端末では、バックグラウンド追跡が有効な間、常時表示の通知が表示されます。これはオペレーティングシステムによって義務付けられています
  • バックグラウンド追跡はアプリのGPSスイッチに連動しており、アプリ内でGPSが有効になっている間のみ動作します。手動で位置を設定した場合、お客様の実際のGPS位置情報が当社のサーバーに送信されることはありません
  • バックグラウンド追跡は、アプリ内のスイッチまたはデバイス設定からいつでも無効にすることができます

バックグラウンドで取得された位置データは、お客様の通知位置の更新にのみ使用され、移動プロファイルや行動プロファイルに統合されることはありません。

3.3 野生動物目撃の報告

目撃情報を報告する際、以下のデータが処理されます:

  • 動物の種類
  • 目撃場所(座標)
  • 目撃時刻
  • オプションの追加情報

報告されたデータはアプリ内で公開されますが、お客様個人への参照はありません。

3.4 プッシュ通知

アプリは新しい目撃情報などについてプッシュ通知を送信することがあります。

  • プッシュ通知はオプションです
  • デバイス設定でいつでも無効にできます
  • この目的のために技術的に必要なプッシュトークンが処理されます

プッシュ通知には、各プラットフォームのプッシュサービス(Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging)が使用されます。

プッシュトークンはGoogle(米国)およびApple(米国)のサーバーに送信されます。詳細については、セクション4.3および4.4をご参照ください。

3.5 サーバーログファイル / IPアドレス

コンテンツにアクセスする際、接続データ(例:IPアドレス)が技術的にサーバーに送信されます。

  • IPアドレスは永続的に保存されません
  • 処理はコンテンツ配信と技術的攻撃からの保護のためにのみ行われます

3.6 企業ポータル(オークプロセッショナリー駆除企業)

本セクションは、駆除したオークプロセッショナリー(ナラ毒毛虫)の発生を報告するために企業ポータルに自主的に登録する専門企業(例:樹木管理や害虫駆除)のみを対象とします。アプリおよび公開マップの利用者にとっては何も変わりません。この目的のためにアプリ利用者から追加のデータが収集されることは一切ありません。

企業ポータルへの登録時には、企業に関する以下の情報を処理します:

  • 企業名およびメールアドレス、ならびに任意で担当者名、電話番号、ウェブサイト
  • パスワードは暗号学的ハッシュとしてのみ保存され、平文で保存されることはありません
  • 駆除の報告後、企業名および(登録されている場合は)ウェブサイトが、該当する発見箇所とともにオークプロセッショナリーマップ上に公開表示されます
  • 企業アカウントおよび関連データは、wildtier-support@hablamax.de への依頼により削除されます

外部サービス

4. 外部サービス、地図素材およびプッシュサービス

4.1 OpenStreetMap

アプリはOpenStreetMapの地図素材を使用しています。

プロバイダー:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, イギリス

地図データと座標がOpenStreetMapサーバーに送信される場合があります。

プライバシー情報:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim(ジオコーディング)

Nominatimサービスは座標を位置情報に変換するために使用されます。これらのリクエストは私のサーバーを介してのみ行われるため、お客様のデバイスとNominatimサービス間に直接の接続は確立されません。

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

本アプリは、Androidデバイスへのプッシュ通知を配信するためにGoogleのFirebase Cloud Messaging(FCM)を使用しています。デバイス固有のプッシュトークンがGoogleサーバーに送信されます。Googleはデータ処理者として技術的な接続データを処理する場合があります。

プロバイダー:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

親会社:Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

米国へのデータ転送は、EU-米国データプライバシーフレームワーク(2023年7月10日のEU委員会の十分性認定)に基づいています。Google LLCはデータプライバシーフレームワークの認証を受けています。

プライバシーポリシー:
policies.google.com/privacy
Firebaseプライバシー情報:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

本アプリは、iOSデバイスへのプッシュ通知を配信するためにApple Push Notification Service(APNs)を使用しています。デバイス固有のデバイストークンがAppleサーバーに送信されます。

プロバイダー:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

親会社:Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

米国へのデータ転送は、EU-米国データプライバシーフレームワークに基づいています。Apple Inc.はデータプライバシーフレームワークの認証を受けています。

プライバシーポリシー:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

本アプリおよび関連するウェブサイトは以下によりホスティングされています:

プロバイダー:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

GDPR第28条に基づくデータ処理契約が締結されています。

データ処理は欧州連合内のサーバーでのみ行われます(所在地:ドイツ)。

プライバシーポリシー:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

提供

5. データの共有

個人データは以下の場合を除き第三者に開示されません:

  • 技術的に必要な場合(例:地図プロバイダー)
  • 法律により開示が義務付けられている場合

商業目的での個人データの転送は行われません。

匿名化および集計された目撃データ(個人を特定できない情報)は、科学的目的、野生動物管理、または都市計画のために、自治体、研究機関、その他の組織と共有される場合があります。

保存期間

6. データの保持

  • 技術的なログデータ:最大数日間
  • 位置データ:必要な期間のみ、その後匿名化
  • プッシュトークン:アプリの無効化またはアンインストールまで

お客様の権利

7. お客様の権利

GDPRに基づき、お客様には以下の権利があります:

  • アクセス権(GDPR第15条)
  • 訂正権(GDPR第16条)
  • 消去権(GDPR第17条)
  • 処理制限権(GDPR第18条)
  • データポータビリティ権(GDPR第20条)
  • 異議申立権(GDPR第21条)

また、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利もあります。管轄の監督機関はブランデンブルク州データ保護委員(ドイツ)です。

撤回

8. 同意の撤回

付与された同意(例:位置情報、バックグラウンド位置情報、プッシュ通知)は、デバイス設定またはアプリ内の該当するスイッチを通じていつでも撤回できます。

変更

9. このプライバシーポリシーの変更

法的または技術的な変更に対応するため、このプライバシーポリシーを変更する権利を留保します。

お問い合わせ

10. お問い合わせ

データ保護に関するご質問がある場合は、以下にお問い合わせください:

wildtier-support@hablamax.de

プライバシーポリシー — Wildtier-Sichtungen