Privatumas

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. birželis

Ši privatumo politika yra vokiečių originalo vertimas. Vokiečių versija yra teisiškai galiojanti.

Valdytojas

1. Valdytojas

Valdytojas pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) yra:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Vokietija

wildtier-support@hablamax.de

Principai

2. Bendroji informacija

Jūsų asmeninių duomenų apsauga man labai svarbi. Ši privatumo politika informuoja, kokie asmens duomenys tvarkomi naudojant "Wildtier-Sichtungen" programą ir kokiais tikslais.

Programa naudojama laukinių gyvūnų stebėjimams pranešti ir rodyti. Programą paprastai galima naudoti be registracijos.

Renkami duomenys

3. Tvarkomi duomenys ir tikslai

3.1 Programos naudojimas (techniniai duomenys)

Naudojant programą, tvarkomi techniškai būtini duomenys, kad būtų užtikrintas programos veikimas ir stabilus darbas, ypač:

  • Prieigos data ir laikas
  • Techninė įrenginio informacija (pvz., operacinė sistema, programos versija)
  • Anoniminiai įrenginio identifikatoriai

Neatliekamas vartotojų elgsenos profiliavimas ar sekimas.

3.2 Vietos duomenys (GPS)

Programa gali naudoti jūsų vietą, kad geografiškai priskirtų laukinių gyvūnų stebėjimus ir praneštų jums apie stebėjimus netoli jūsų.

  • Prieiga prie vietos vykdoma tik su jūsų aiškiu sutikimu
  • Vietos leidimą galima atšaukti bet kada įrenginio nustatymuose
  • Vietos duomenys naudojami stebėjimams rodyti ir priskirti bei pranešimams netoli jūsų nustatyti

3.2.1 Vietos sekimas fone (neprivaloma)

Be to, galite įjungti vietos sekimą fone. Kai jis įjungtas, programa atnaujina jūsų vietos padėtį net tada, kai ji nėra atidaryta, kad galėtų siųsti jums pranešimus apie stebėjimus jūsų aplinkoje.

  • Ši funkcija pagal numatytuosius nustatymus yra išjungta ir įjungiama tik gavus jūsų aiškų, atskirą sutikimą per jungiklį nustatymuose
  • Tam reikalingas leidimas «Visada leisti» (vietos nustatymas fone)
  • Android įrenginiuose vykstant aktyviam sekimui fone rodomas nuolatinis pranešimas; to reikalauja operacinė sistema
  • Sekimas fone yra susietas su programos GPS jungikliu ir veikia tik tol, kol GPS yra įjungtas programoje; jei naudojate rankiniu būdu nustatytą vietą, jūsų tikroji GPS padėtis neperduodama į mūsų serverius
  • Sekimą fone galite bet kada vėl išjungti per jungiklį programoje arba įrenginio nustatymuose

Fone nustatyti vietos duomenys naudojami išimtinai jūsų pranešimų padėčiai atnaujinti ir nėra jungiami į judėjimo ar elgesio profilius.

3.3 Laukinių gyvūnų stebėjimų pranešimas

Kai pranešate apie stebėjimą, tvarkomi šie duomenys:

  • Gyvūno rūšis
  • Stebėjimo vieta (koordinatės)
  • Stebėjimo laikas
  • Neprivaloma papildoma informacija

Pranešti duomenys rodomi viešai programoje, bet be jokio jūsų asmens nuorodos.

3.4 Push pranešimai

Programa gali siųsti push pranešimus, pavyzdžiui, apie naujus stebėjimus.

  • Push pranešimai yra neprivalomi
  • Galite juos bet kada išjungti įrenginio nustatymuose
  • Tam tvarkomas techniškai reikalingas push žetonas

Push pranešimams naudojamos atitinkamos platformos push paslaugos (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Push žetonai perduodami „Google“ (JAV) ir „Apple“ (JAV) serveriams. Daugiau informacijos rasite 4.3 ir 4.4 skyriuose.

3.5 Serverio žurnalo failai / IP adresai

Kai pasiekiamas turinys, ryšio duomenys (pvz., IP adresas) techniškai perduodami į serverį.

  • IP adresai nesaugomi ilgalaikiai
  • Tvarkymas atliekamas išskirtinai turinio pristatymui ir apsaugai nuo techninių atakų

3.6 Įmonių portalas (ąžuolinio verpiko šalinimo įmonės)

Šis skyrius taikomas tik specializuotoms įmonėms (pvz., medžių priežiūros ar kenkėjų kontrolės), kurios savanoriškai registruojasi įmonių portale, kad praneštų apie pašalintus ąžuolinio verpiko židinius. Programėlės ir viešų žemėlapių naudotojams niekas nesikeičia – iš programėlės naudotojų šiuo tikslu nerenkami jokie papildomi duomenys.

Registruojantis įmonių portale tvarkome šiuos įmonės duomenis:

  • Įmonės pavadinimas ir el. pašto adresas, taip pat pasirinktinai kontaktinis asmuo, telefono numeris ir interneto svetainė
  • Slaptažodis saugomas tik kaip kriptografinė maiša (hash), niekada atviru tekstu
  • Pranešus apie pašalinimą, įmonės pavadinimas ir, jei nurodyta, jos interneto svetainė viešai rodomi ąžuolinio verpiko žemėlapyje prie atitinkamo radinio
  • Įmonių paskyros ir susiję duomenys ištrinami pateikus prašymą adresu wildtier-support@hablamax.de

Išorinės paslaugos

4. Išorinės paslaugos, žemėlapio medžiaga ir push paslaugos

4.1 OpenStreetMap

Programa naudoja žemėlapio medžiagą iš OpenStreetMap.

Tiekėjas:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Jungtinė Karalystė

Žemėlapio duomenys ir koordinatės gali būti perduodami į OpenStreetMap serverius.

Privatumo informacija:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (geokodavimas)

Nominatim paslauga naudojama koordinatėms konvertuoti į vietos informaciją. Šios užklausos atliekamos išskirtinai per mano serverį, todėl tiesioginė jungtis tarp jūsų įrenginio ir Nominatim paslaugos nėra sukuriama.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Programa naudoja „Firebase Cloud Messaging“ (FCM) iš „Google“, kad pristatytų push pranešimus „Android“ įrenginiuose. Įrenginiui specifinis push žetonas perduodamas „Google“ serveriams. „Google“ gali tvarkyti techninius prisijungimo duomenis kaip duomenų tvarkytojas.

Tiekėjas:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Patronuojanti bendrovė: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES-JAV duomenų privatumo sistema (Europos Komisijos tinkamumo sprendimas, priimtas 2023 m. liepos 10 d.). „Google LLC“ yra sertifikuota pagal Duomenų privatumo sistemą.

Privatumo politika:
policies.google.com/privacy
Firebase privatumo informacija:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Programa naudoja „Apple Push Notification Service“ (APNs), kad pristatytų push pranešimus „iOS“ įrenginiuose. Įrenginiui specifinis device token perduodamas „Apple“ serveriams.

Tiekėjas:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Patronuojanti bendrovė: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES-JAV duomenų privatumo sistema. „Apple Inc.“ yra sertifikuota pagal Duomenų privatumo sistemą.

Privatumo politika:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Programa ir susijusi svetainė talpinama:

Teikėjas:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Sudaryta duomenų tvarkymo sutartis pagal BDAR 28 straipsnį.

Duomenų tvarkymas vykdomas išskirtinai serveriuose Europos Sąjungoje (vieta: Vokietija).

Privatumo politika:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Perdavimas

5. Duomenų dalijimasis

Asmens duomenys nėra atskleidžiami trečiosioms šalims, nebent:

  • tai techniškai būtina (pvz., žemėlapių tiekėjai)
  • atskleidimas yra reikalaujamas įstatymų

Asmens duomenų perdavimas komerciniais tikslais nevykdomas.

Anoniminiai ir agreguoti stebėjimų duomenys (be asmeninės nuorodos) gali būti dalijami su savivaldybėmis, mokslo institucijomis ir kitomis organizacijomis moksliniais tikslais, laukinės gyvūnijos valdymui ar urbanistiniam planavimui.

Saugojimas

6. Duomenų saugojimas

  • Techniniai žurnalo duomenys: daugiausiai kelias dienas
  • Vietos duomenys: tik tiek, kiek būtina, tada anoniminami
  • Push žetonai: iki išaktyvavimo ar programos pašalinimo

Jūsų teisės

7. Jūsų teisės

Pagal BDAR turite šias teises:

  • Teisė gauti prieigą (BDAR 15 str.)
  • Teisė į taisymą (BDAR 16 str.)
  • Teisė į ištrynimą (BDAR 17 str.)
  • Teisė į tvarkymo apribojimą (BDAR 18 str.)
  • Teisė į duomenų perkeliamumą (BDAR 20 str.)
  • Teisė nesutikti (BDAR 21 str.)

Taip pat turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Kompetentinga priežiūros institucija yra Brandenburgo valstybės duomenų apsaugos įgaliotinis (Vokietija).

Atšaukimas

8. Sutikimo atšaukimas

Duoti sutikimai (pvz., dėl vietos, vietos fone, push pranešimų) gali būti bet kada atšaukti per įrenginio nustatymus arba atitinkamus jungiklius programoje.

Pakeitimai

9. Šios privatumo politikos pakeitimai

Pasilieku teisę keisti šią privatumo politiką, kad pritaikyčiau ją teisiniams ar techniniams pokyčiams.

Kontaktai

10. Kontaktai

Jei turite klausimų dėl duomenų apsaugos, kreipkitės:

wildtier-support@hablamax.de

Privatumo politika — Wildtier-Sichtungen