Privacidade

Política de Privacidade

Última atualização: Junho de 2026

Esta política de privacidade é uma tradução do original em alemão. A versão alemã é legalmente vinculativa.

Responsável

1. Responsável pelo Tratamento

O responsável pelo tratamento na aceção do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Alemanha

wildtier-support@hablamax.de

Princípios

2. Informação Geral

A proteção dos seus dados pessoais é muito importante para mim. Esta política de privacidade informa-o sobre quais dados pessoais são processados ao usar a aplicação "Wildtier-Sichtungen" e para que fins.

A aplicação é usada para relatar e exibir avistamentos de fauna selvagem. A utilização da aplicação é geralmente possível sem registo.

Dados recolhidos

3. Dados Processados e Finalidades

3.1 Utilização da Aplicação (Dados Técnicos)

Ao usar a aplicação, são processados dados tecnicamente necessários para fornecer a aplicação e garantir uma operação estável, em particular:

  • Data e hora de acesso
  • Informação técnica do dispositivo (por exemplo, sistema operativo, versão da aplicação)
  • Identificadores de dispositivo anonimizados

Não é realizada criação de perfis ou rastreamento do comportamento do utilizador.

3.2 Dados de Localização (GPS)

A aplicação pode usar a sua localização para atribuir geograficamente avistamentos de fauna selvagem e para o notificar sobre avistamentos perto de si.

  • O acesso à localização só é realizado com o seu consentimento explícito
  • A permissão de localização pode ser revogada a qualquer momento nas definições do dispositivo
  • Os dados de localização são usados para exibir e atribuir avistamentos, bem como para determinar notificações perto de si

3.2.1 Rastreamento de Localização em Segundo Plano (opcional)

Além disso, pode ativar o rastreamento de localização em segundo plano. Quando ativado, a aplicação atualiza a sua posição de localização mesmo quando não está aberta, a fim de lhe enviar notificações sobre avistamentos nas suas imediações.

  • Esta funcionalidade está desativada por predefinição e só é ativada após o seu consentimento explícito e separado através de um interruptor nas definições
  • Para tal, é necessária a permissão "Permitir sempre" (localização em segundo plano)
  • Em dispositivos Android, é apresentada uma notificação permanente enquanto o rastreamento em segundo plano estiver ativo; isto é exigido pelo sistema operativo
  • O rastreamento em segundo plano está associado ao interruptor de GPS da aplicação e só funciona enquanto o GPS estiver ativado na aplicação; se utilizar uma localização manual, a sua posição GPS real não é transmitida para os nossos servidores
  • Pode desativar o rastreamento em segundo plano a qualquer momento através do interruptor na aplicação ou nas definições do dispositivo

Os dados de localização determinados em segundo plano são usados exclusivamente para atualizar a sua posição de notificação e não são combinados em perfis de movimento ou de comportamento.

3.3 Relatório de Avistamentos de Fauna Selvagem

Quando relata um avistamento, os seguintes dados são processados:

  • Tipo de animal
  • Localização do avistamento (coordenadas)
  • Hora do avistamento
  • Informação adicional opcional

Os dados relatados são exibidos publicamente dentro da aplicação, mas sem qualquer referência à sua pessoa.

3.4 Notificações Push

A aplicação pode enviar notificações push, por exemplo, sobre novos avistamentos.

  • As notificações push são opcionais
  • Pode desativá-las a qualquer momento nas definições do dispositivo
  • Um token push tecnicamente necessário é processado para este fim

Para notificações push, são usados os serviços push da respetiva plataforma (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Os tokens push são transmitidos para servidores da Google (EUA) e da Apple (EUA). Para mais informações, consulte as secções 4.3 e 4.4.

3.5 Ficheiros de Registo do Servidor / Endereços IP

Quando o conteúdo é acedido, os dados de ligação (por exemplo, endereço IP) são tecnicamente transmitidos ao servidor.

  • Os endereços IP não são armazenados permanentemente
  • O processamento é realizado exclusivamente para entrega de conteúdo e para proteção contra ataques técnicos

3.6 Portal de empresas (empresas de remoção da processionária do carvalho)

Esta secção aplica-se exclusivamente a empresas especializadas (por ex. cuidado de árvores ou controlo de pragas) que se registam voluntariamente no portal de empresas para comunicar infestações de processionária do carvalho removidas. Para os utilizadores da app e dos mapas públicos nada muda – não são recolhidos quaisquer dados adicionais dos utilizadores da app para este fim.

No registo no portal de empresas, tratamos os seguintes dados da empresa:

  • Nome da empresa e endereço de e-mail, bem como, opcionalmente, pessoa de contacto, número de telefone e website
  • A palavra-passe é armazenada exclusivamente como hash criptográfico, nunca em texto simples
  • Após a comunicação de uma remoção, o nome da empresa e, se aplicável, o seu website são apresentados publicamente no mapa da processionária do carvalho junto ao respetivo achado
  • As contas de empresa e os dados associados são eliminados mediante pedido para wildtier-support@hablamax.de

Serviços externos

4. Serviços Externos, Material de Mapa e Serviços Push

4.1 OpenStreetMap

A aplicação usa material de mapa do OpenStreetMap.

Fornecedor:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Reino Unido

Os dados e coordenadas do mapa podem ser transmitidos para os servidores OpenStreetMap.

Informação de privacidade:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (Geocodificação)

O serviço Nominatim é usado para converter coordenadas em informação de localização. Estes pedidos são feitos exclusivamente através do meu servidor, de modo que não é estabelecida nenhuma ligação direta entre o seu dispositivo e o serviço Nominatim.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

A aplicação utiliza o Firebase Cloud Messaging (FCM) da Google para enviar notificações push em dispositivos Android. Um token push específico do dispositivo é transmitido para os servidores da Google. A Google pode processar dados técnicos de ligação como subcontratante.

Fornecedor:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Empresa-mãe: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

A transferência de dados para os EUA baseia-se no Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (decisão de adequação da Comissão Europeia de 10 de julho de 2023). A Google LLC é certificada ao abrigo do Data Privacy Framework.

Política de Privacidade:
policies.google.com/privacy
Informações de Privacidade do Firebase:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

A aplicação utiliza o Apple Push Notification Service (APNs) para enviar notificações push em dispositivos iOS. Um token de dispositivo específico é transmitido para os servidores da Apple.

Fornecedor:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Empresa-mãe: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

A transferência de dados para os EUA baseia-se no Quadro de Proteção de Dados UE-EUA. A Apple Inc. é certificada ao abrigo do Data Privacy Framework.

Política de Privacidade:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

A aplicação e o website associado são alojados por:

Fornecedor:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Existe um acordo de tratamento de dados nos termos do Art. 28.º RGPD.

O processamento de dados ocorre exclusivamente em servidores dentro da União Europeia (localização: Alemanha).

Política de privacidade:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Partilha

5. Partilha de Dados

Os dados pessoais não são divulgados a terceiros, exceto se:

  • for tecnicamente necessário (por exemplo, fornecedores de mapas)
  • a divulgação for exigida por lei

Não ocorre qualquer transferência de dados pessoais para fins comerciais.

Dados de avistamentos anonimizados e agregados (sem referência pessoal) podem ser partilhados com municípios, instituições de investigação e outras organizações para fins científicos, gestão de fauna selvagem ou planeamento urbano.

Conservação

6. Retenção de Dados

  • Dados de registo técnicos: máximo de alguns dias
  • Dados de localização: apenas pelo tempo necessário, depois anonimizados
  • Tokens push: até desativação ou desinstalação da aplicação

Os seus direitos

7. Os Seus Direitos

Ao abrigo do RGPD, tem os seguintes direitos:

  • Direito de acesso (Art. 15.º RGPD)
  • Direito de retificação (Art. 16.º RGPD)
  • Direito ao apagamento (Art. 17.º RGPD)
  • Direito à limitação do tratamento (Art. 18.º RGPD)
  • Direito à portabilidade dos dados (Art. 20.º RGPD)
  • Direito de oposição (Art. 21.º RGPD)

Tem também o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo de proteção de dados. A autoridade de controlo competente é o Comissário Estadual para a Proteção de Dados de Brandemburgo (Alemanha).

Revogação

8. Retirada do Consentimento

Qualquer consentimento dado (por exemplo, para localização, localização em segundo plano, notificações push) pode ser retirado a qualquer momento através das definições do dispositivo ou dos interruptores correspondentes na aplicação.

Alterações

9. Alterações a Esta Política de Privacidade

Reservo-me o direito de alterar esta política de privacidade de modo a adaptá-la a mudanças legais ou técnicas.

Contacto

10. Contacto

Se tiver questões sobre proteção de dados, por favor contacte:

wildtier-support@hablamax.de

Política de Privacidade — Wildtier-Sichtungen