Zasebnost

Politika Zasebnosti

Zadnja posodobitev: junij 2026

Ta politika zasebnosti je prevod nemškega izvirnika. Nemška različica je pravno veljavna.

Upravljavec

1. Upravljavec

Upravljavec v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) je:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Nemčija

wildtier-support@hablamax.de

Načela

2. Splošne Informacije

Varstvo vaših osebnih podatkov mi je zelo pomembno. Ta politika zasebnosti vas obvešča, kateri osebni podatki se obdelujejo pri uporabi aplikacije "Wildtier-Sichtungen" in v kakšne namene.

Aplikacija se uporablja za prijavo in prikaz opazovanj divjadi. Uporaba aplikacije je na splošno mogoča brez registracije.

Zbrani podatki

3. Obdelani Podatki in Nameni

3.1 Uporaba Aplikacije (Tehnični Podatki)

Pri uporabi aplikacije se obdelujejo tehnično potrebni podatki za zagotavljanje aplikacije in stabilnega delovanja, zlasti:

  • Datum in čas dostopa
  • Tehnične informacije o napravi (npr. operacijski sistem, različica aplikacije)
  • Anonimizirani identifikatorji naprave

Profiliranje ali sledenje vedenju uporabnikov se ne izvaja.

3.2 Podatki o Lokaciji (GPS)

Aplikacija lahko uporabi vašo lokacijo za geografsko dodelitev opazovanj divjadi in za obveščanje o opazovanjih v vaši bližini.

  • Dostop do lokacije se izvaja samo z vašim izrecnim soglasjem
  • Dovoljenje za lokacijo lahko kadar koli prekličete v nastavitvah naprave
  • Podatki o lokaciji se uporabljajo za prikaz in dodelitev opazovanj ter za določanje obvestil v vaši bližini

3.2.1 Sledenje lokaciji v ozadju (izbirno)

Poleg tega lahko omogočite sledenje lokaciji v ozadju. Če je vklopljeno, aplikacija posodablja vaš položaj tudi takrat, ko ni odprta, da vam lahko pošilja obvestila o opazovanjih v vaši okolici.

  • Ta funkcija je privzeto onemogočena in se aktivira izključno po vašem izrecnem, ločenem soglasju prek stikala v nastavitvah
  • Za to je potrebno dovoljenje «Vedno dovoli» (lokacija v ozadju)
  • Na napravah Android se med aktivnim sledenjem v ozadju prikaže trajno obvestilo; to zahteva operacijski sistem
  • Sledenje v ozadju je povezano s stikalom GPS v aplikaciji in deluje samo, dokler je GPS v aplikaciji vklopljen; če uporabite ročno lokacijo, se vaš dejanski položaj GPS ne prenese na naše strežnike
  • Sledenje v ozadju lahko kadar koli znova onemogočite prek stikala v aplikaciji ali v nastavitvah naprave

Podatki o lokaciji, pridobljeni v ozadju, se uporabljajo izključno za posodobitev vašega položaja za obvestila in se ne združujejo v profile gibanja ali vedenja.

3.3 Prijava Opazovanj Divjadi

Ko prijavite opazovanje, se obdelujejo naslednji podatki:

  • Vrsta živali
  • Lokacija opazovanja (koordinate)
  • Čas opazovanja
  • Neobvezne dodatne informacije

Prijavljeni podatki se javno prikazujejo v aplikaciji, vendar brez sklicevanja na vašo osebo.

3.4 Potisna Obvestila

Aplikacija lahko pošilja potisna obvestila, na primer o novih opazoovanjih.

  • Potisna obvestila so neobvezna
  • Lahko jih onemogočite kadar koli v nastavitvah naprave
  • V ta namen se obdela tehnično potreben token za potisna obvestila

Za potisna obvestila se uporabljajo storitve za potisna obvestila ustrezne platforme (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Potisni žetoni se prenašajo na strežnike podjetij Google (ZDA) in Apple (ZDA). Za več informacij glejte razdelka 4.3 in 4.4.

3.5 Dnevniške Datoteke Strežnika / IP Naslovi

Ko se dostopa do vsebine, se tehnično prenašajo podatki o povezavi (npr. IP naslov) na strežnik.

  • IP naslovi se ne shranjujejo trajno
  • Obdelava se izvaja izključno za dostavo vsebine in za zaščito pred tehničnimi napadi

3.6 Portal za podjetja (podjetja za odstranjevanje hrastovega sprevodnega prelca)

Ta razdelek se nanaša izključno na specializirana podjetja (npr. nega dreves ali zatiranje škodljivcev), ki se prostovoljno registrirajo v portalu za podjetja, da prijavijo odstranjene napade hrastovega sprevodnega prelca. Za uporabnice in uporabnike aplikacije ter javnih zemljevidov se nič ne spremeni – od uporabnikov aplikacije se v ta namen ne zbirajo nikakršni dodatni podatki.

Ob registraciji v portalu za podjetja obdelujemo naslednje podatke o podjetju:

  • Ime podjetja in e-poštni naslov ter po želji kontaktna oseba, telefonska številka in spletna stran
  • Geslo se shranjuje izključno kot kriptografska zgoščena vrednost (hash), nikoli v odprtem besedilu
  • Po prijavi odstranitve se ime podjetja in po potrebi njegova spletna stran javno prikažeta na zemljevidu hrastovega sprevodnega prelca pri zadevni najdbi
  • Računi podjetij in pripadajoči podatki se izbrišejo na zahtevo, poslano na wildtier-support@hablamax.de

Zunanje storitve

4. Zunanje Storitve, Zemljevidski Material in Potisne Storitve

4.1 OpenStreetMap

Aplikacija uporablja zemljevidski material iz OpenStreetMap.

Ponudnik:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Združeno Kraljestvo

Podatki zemljevida in koordinate se lahko prenašajo na strežnike OpenStreetMap.

Informacije o zasebnosti:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (Geokodiranje)

Storitev Nominatim se uporablja za pretvorbo koordinat v informacije o lokaciji. Te zahteve se izvajajo izključno prek mojega strežnika, tako da se ne vzpostavi neposredna povezava med vašo napravo in storitvijo Nominatim.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Aplikacija uporablja Firebase Cloud Messaging (FCM) podjetja Google za dostavo potisnih obvestil na napravah Android. Na strežnike Google se prenese potisni žeton, specifičen za napravo. Google lahko obdeluje tehnične podatke o povezavi kot obdelovalec podatkov.

Ponudnik:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Matična družba: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Prenos podatkov v ZDA temelji na okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov (sklep o ustreznosti Evropske komisije z dne 10. julija 2023). Google LLC je certificiran v okviru okvira za zasebnost podatkov.

Politika zasebnosti:
policies.google.com/privacy
Informacije o zasebnosti Firebase:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Aplikacija uporablja Apple Push Notification Service (APNs) za dostavo potisnih obvestil na napravah iOS. Na strežnike Apple se prenese žeton naprave, specifičen za napravo.

Ponudnik:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Matična družba: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Prenos podatkov v ZDA temelji na okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov. Apple Inc. je certificiran v okviru okvira za zasebnost podatkov.

Politika zasebnosti:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Aplikacija in pripadajoča spletna stran sta gostovani pri:

Ponudnik:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Sklenjena je pogodba o obdelavi podatkov v skladu s členom 28 GDPR.

Obdelava podatkov poteka izključno na strežnikih v Evropski uniji (lokacija: Nemčija).

Pravilnik o zasebnosti:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Posredovanje

5. Deljenje Podatkov

Osebni podatki se ne razkrivajo tretjim osebam, razen če:

  • je tehnično potrebno (npr. ponudniki zemljevidov)
  • je razkritje zahtevano po zakonu

Prenos osebnih podatkov v komercialne namene se ne izvaja.

Anonimizirani in agregirani podatki o opazonanjih (brez osebne reference) se lahko delijo z občinami, raziskovalnimi ustanovami in drugimi organizacijami za znanstvene namene, upravljanje divjadi ali urbanistično načrtovanje.

Hramba

6. Hranjenje Podatkov

  • Tehnični dnevniški podatki: največ nekaj dni
  • Podatki o lokaciji: samo toliko časa, kot je potrebno, nato anonimizirani
  • Tokeni za potisna obvestila: do deaktivacije ali odstranitve aplikacije

Vaše pravice

7. Vaše Pravice

Po GDPR imate naslednje pravice:

  • Pravica do dostopa (člen 15 GDPR)
  • Pravica do popravka (člen 16 GDPR)
  • Pravica do izbrisa (člen 17 GDPR)
  • Pravica do omejitve obdelave (člen 18 GDPR)
  • Pravica do prenosljivosti podatkov (člen 20 GDPR)
  • Pravica do ugovora (člen 21 GDPR)

Imate tudi pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu za varstvo podatkov. Pristojen nadzorni organ je Državni pooblaščenec za varstvo podatkov Brandenburga (Nemčija).

Preklic

8. Preklic Soglasja

Vsako dano soglasje (npr. za dostop do lokacije, lokacijo v ozadju ali potisna obvestila) lahko kadar koli prekličete prek nastavitev naprave ali ustreznih stikal v aplikaciji.

Spremembe

9. Spremembe Te Politike Zasebnosti

Pridržujem si pravico do spremembe te politike zasebnosti, da jo prilagodim pravnim ali tehničnim spremembam.

Kontakt

10. Kontakt

Če imate kakršna koli vprašanja glede varstva podatkov, me prosimo kontaktirajte:

wildtier-support@hablamax.de

Politika Zasebnosti — Wildtier-Sichtungen