Поверителност

Политика за поверителност

Последна актуализация: юни 2026 г.

Тази политика за поверителност е превод на немския оригинал. Немската версия е правно задължителна.

Администратор

1. Контролер

Контролерът по смисъла на Общия регламент за защита на данните (GDPR) е:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Германия

wildtier-support@hablamax.de

Принципи

2. Обща информация

Защитата на вашите лични данни е много важна за мен. Тази политика за поверителност ви информира кои лични данни се обработват при използване на приложението "Wildtier-Sichtungen" и за какви цели.

Приложението се използва за докладване и показване на наблюдения на диви животни. Използването на приложението обикновено е възможно без регистрация.

Събирани данни

3. Обработвани данни и цели

3.1 Използване на приложението (технически данни)

При използване на приложението се обработват технически необходими данни за предоставяне на приложението и осигуряване на стабилна работа, по-специално:

  • Дата и час на достъп
  • Техническа информация за устройството (напр. операционна система, версия на приложението)
  • Анонимизирани идентификатори на устройства

Не се извършва профилиране или проследяване на потребителското поведение.

3.2 Данни за местоположение (GPS)

Приложението може да използва вашето местоположение, за да присвоява географски наблюденията на диви животни и да ви уведомява за наблюдения във вашата близост.

  • Достъпът до местоположението се извършва само с вашето изрично съгласие
  • Разрешението за местоположение може да бъде оттеглено по всяко време в настройките на устройството
  • Данните за местоположение се използват за показване и присвояване на наблюдения, както и за определяне на известия във вашата близост

3.2.1 Проследяване на местоположението на заден план (по избор)

Допълнително можете да активирате проследяването на местоположението на заден план. Когато е включено, приложението актуализира позицията на вашето местоположение дори когато не е отворено, за да ви изпраща известия за наблюдения във вашата близост.

  • Тази функция е деактивирана по подразбиране и се активира единствено след вашето изрично, отделно съгласие чрез превключвател в настройките
  • За това е необходимо разрешението «Винаги разрешавай» (местоположение на заден план)
  • На устройства с Android по време на активното проследяване на заден план се показва постоянно известие; това се изисква от операционната система
  • Проследяването на заден план е свързано с GPS превключвателя на приложението и работи само докато GPS е активиран в приложението; ако използвате ръчно местоположение, действителната ви GPS позиция не се предава към нашите сървъри
  • Можете да деактивирате проследяването на заден план по всяко време чрез превключвателя в приложението или в настройките на устройството

Данните за местоположение, определени на заден план, се използват единствено за актуализиране на вашата позиция за известия и не се обединяват в профили на движение или поведение.

3.3 Докладване на наблюдения на диви животни

Когато докладвате наблюдение, се обработват следните данни:

  • Вид животно
  • Местоположение на наблюдението (координати)
  • Време на наблюдението
  • Незадължителна допълнителна информация

Докладваните данни се показват публично в приложението, но без препратка към вашата личност.

3.4 Push известия

Приложението може да изпраща push известия, например за нови наблюдения.

  • Push известията са по избор
  • Можете да ги изключите по всяко време в настройките на устройството
  • За тази цел се обработва технически необходим push токен

За push известията се използват push услугите на съответната платформа (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Push токените се предават към сървърите на Google (САЩ) и Apple (САЩ). За повече информация вижте раздели 4.3 и 4.4.

3.5 Лог файлове на сървъра / IP адреси

При достъп до съдържание данните за връзката (напр. IP адрес) се предават технически към сървъра.

  • IP адресите не се съхраняват трайно
  • Обработката се извършва изключително за доставка на съдържание и за защита срещу технически атаки

3.6 Портал за фирми (фирми за отстраняване на дъбовата процесионка)

Този раздел се отнася единствено до специализирани фирми (напр. за грижа за дърветата или борба с вредители), които доброволно се регистрират в портала за фирми, за да докладват отстранени огнища на дъбова процесионка. За потребителите на приложението и на публичните карти нищо не се променя – от потребителите на приложението не се събират никакви допълнителни данни за тази цел.

При регистрация в портала за фирми обработваме следните данни за фирмата:

  • Име на фирмата и имейл адрес, както и по избор лице за контакт, телефонен номер и уебсайт
  • Паролата се съхранява единствено като криптографски хеш, никога в явен текст
  • След докладване на отстраняване името на фирмата и евентуално нейният уебсайт се показват публично на картата на дъбовата процесионка при съответната находка
  • Фирмените акаунти и свързаните с тях данни се изтриват при запитване до wildtier-support@hablamax.de

Външни услуги

4. Външни услуги, картографски материал и push услуги

4.1 OpenStreetMap

Приложението използва картографски материал от OpenStreetMap.

Доставчик:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Обединено кралство

Данни за карти и координати могат да бъдат предавани към сървърите на OpenStreetMap.

Информация за поверителност:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (Геокодиране)

Услугата Nominatim се използва за преобразуване на координати в информация за местоположение. Тези заявки се правят изключително чрез моя сървър, така че не се установява директна връзка между вашето устройство и услугата Nominatim.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Приложението използва Firebase Cloud Messaging (FCM) от Google за доставка на push известия на устройства с Android. Специфичен за устройството push токен се предава на сървърите на Google. Google може да обработва технически данни за връзката като обработващ данни.

Доставчик:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Компания-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Предаването на данни към САЩ се основава на Рамката за защита на данните ЕС-САЩ (решение за адекватност на Европейската комисия от 10 юли 2023 г.). Google LLC е сертифициран по Data Privacy Framework.

Политика за поверителност:
policies.google.com/privacy
Информация за поверителност на Firebase:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Приложението използва Apple Push Notification Service (APNs) за доставка на push известия на устройства с iOS. Специфичен за устройството токен се предава на сървърите на Apple.

Доставчик:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Компания-майка: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Предаването на данни към САЩ се основава на Рамката за защита на данните ЕС-САЩ. Apple Inc. е сертифициран по Data Privacy Framework.

Политика за поверителност:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Приложението и свързаният уебсайт се хостват от:

Доставчик:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Налице е споразумение за обработка на данни съгласно чл. 28 GDPR.

Обработката на данни се извършва изключително на сървъри в Европейския съюз (местоположение: Германия).

Политика за поверителност:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Предоставяне

5. Споделяне на данни

Личните данни не се разкриват на трети страни, освен ако:

  • това е технически необходимо (напр. доставчици на карти)
  • разкриването се изисква от закона

Не се извършва предаване на лични данни за търговски цели.

Анонимизирани и обобщени данни за наблюденията (без лична препратка) могат да бъдат споделяни с общини, изследователски институции и други организации за научни цели, управление на дивата природа или градоустройствено планиране.

Срок на съхранение

6. Съхранение на данни

  • Технически лог данни: максимум няколко дни
  • Данни за местоположение: само толкова дълго, колкото е необходимо, след това анонимизирани
  • Push токени: до деактивиране или деинсталиране на приложението

Вашите права

7. Вашите права

Съгласно GDPR имате следните права:

  • Право на достъп (чл. 15 GDPR)
  • Право на коригиране (чл. 16 GDPR)
  • Право на изтриване (чл. 17 GDPR)
  • Право на ограничаване на обработката (чл. 18 GDPR)
  • Право на преносимост на данните (чл. 20 GDPR)
  • Право на възражение (чл. 21 GDPR)

Имате също така право да подадете жалба до надзорен орган за защита на данните. Компетентният надзорен орган е Държавният комисар за защита на данните на Бранденбург (Германия).

Оттегляне

8. Оттегляне на съгласие

Всяко дадено съгласие (напр. за достъп до местоположение, местоположение на заден план или push известия) може да бъде оттеглено по всяко време чрез настройките на устройството или съответните превключватели в приложението.

Промени

9. Промени в тази политика за поверителност

Запазвам си правото да изменям тази политика за поверителност, за да я адаптирам към правни или технически промени.

Контакт

10. Контакт

Ако имате въпроси относно защитата на данните, моля свържете се с:

wildtier-support@hablamax.de

Политика за поверителност — Wildtier-Sichtungen