Απόρρητο

Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: Ιούνιος 2026

Αυτή η πολιτική απορρήτου είναι μετάφραση του γερμανικού πρωτοτύπου. Η γερμανική έκδοση είναι νομικά δεσμευτική.

Υπεύθυνος

1. Υπεύθυνος Επεξεργασίας

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (GDPR) είναι:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Γερμανία

wildtier-support@hablamax.de

Αρχές

2. Γενικές Πληροφορίες

Η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι πολύ σημαντική για μένα. Αυτή η πολιτική απορρήτου σας ενημερώνει για το ποια προσωπικά δεδομένα επεξεργάζονται κατά τη χρήση της εφαρμογής "Wildtier-Sichtungen" και για ποιους σκοπούς.

Η εφαρμογή χρησιμοποιείται για την αναφορά και εμφάνιση παρατηρήσεων άγριας ζωής. Η χρήση της εφαρμογής είναι γενικά δυνατή χωρίς εγγραφή.

Συλλεγόμενα δεδομένα

3. Επεξεργαζόμενα Δεδομένα και Σκοποί

3.1 Χρήση της Εφαρμογής (Τεχνικά Δεδομένα)

Κατά τη χρήση της εφαρμογής, επεξεργάζονται τεχνικά απαραίτητα δεδομένα για την παροχή της εφαρμογής και τη διασφάλιση σταθερής λειτουργίας, ειδικότερα:

  • Ημερομηνία και ώρα πρόσβασης
  • Τεχνικές πληροφορίες συσκευής (π.χ. λειτουργικό σύστημα, έκδοση εφαρμογής)
  • Ανώνυμα αναγνωριστικά συσκευής

Δεν πραγματοποιείται προφίλ ή παρακολούθηση της συμπεριφοράς των χρηστών.

3.2 Δεδομένα Τοποθεσίας (GPS)

Η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία σας για να αναθέσει γεωγραφικά τις παρατηρήσεις άγριας ζωής και για να σας ειδοποιεί για παρατηρήσεις κοντά σας.

  • Η πρόσβαση στην τοποθεσία πραγματοποιείται μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας
  • Η άδεια τοποθεσίας μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της συσκευής
  • Τα δεδομένα τοποθεσίας χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση και την ανάθεση παρατηρήσεων, καθώς και για τον προσδιορισμό ειδοποιήσεων κοντά σας

3.2.1 Παρακολούθηση τοποθεσίας στο παρασκήνιο (προαιρετική)

Επιπλέον, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την παρακολούθηση τοποθεσίας στο παρασκήνιο. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η εφαρμογή ενημερώνει τη θέση της τοποθεσίας σας ακόμη και όταν δεν είναι ανοιχτή, προκειμένου να σας αποστέλλει ειδοποιήσεις για παρατηρήσεις στο περιβάλλον σας.

  • Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή και ενεργοποιείται αποκλειστικά μετά τη ρητή, ξεχωριστή συγκατάθεσή σας μέσω ενός διακόπτη στις ρυθμίσεις
  • Για τον σκοπό αυτό απαιτείται η άδεια «Πάντα να επιτρέπεται» (τοποθεσία στο παρασκήνιο)
  • Σε συσκευές Android, κατά τη διάρκεια της ενεργής παρακολούθησης στο παρασκήνιο εμφανίζεται μια μόνιμη ειδοποίηση· αυτό απαιτείται από το λειτουργικό σύστημα
  • Η παρακολούθηση στο παρασκήνιο είναι συνδεδεμένη με τον διακόπτη GPS της εφαρμογής και εκτελείται μόνο όσο το GPS είναι ενεργοποιημένο στην εφαρμογή· εάν χρησιμοποιείτε χειροκίνητη τοποθεσία, η πραγματική σας θέση GPS δεν μεταδίδεται στους διακομιστές μας
  • Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση στο παρασκήνιο ανά πάσα στιγμή μέσω του διακόπτη στην εφαρμογή ή στις ρυθμίσεις της συσκευής

Τα δεδομένα τοποθεσίας που προσδιορίζονται στο παρασκήνιο χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ενημέρωση της θέσης ειδοποιήσεών σας και δεν συνενώνονται σε προφίλ κίνησης ή συμπεριφοράς.

3.3 Αναφορά Παρατηρήσεων Άγριας Ζωής

Όταν αναφέρετε μια παρατήρηση, επεξεργάζονται τα ακόλουθα δεδομένα:

  • Τύπος ζώου
  • Τοποθεσία της παρατήρησης (συντεταγμένες)
  • Ώρα της παρατήρησης
  • Προαιρετικές πρόσθετες πληροφορίες

Τα αναφερόμενα δεδομένα εμφανίζονται δημόσια εντός της εφαρμογής, αλλά χωρίς καμία αναφορά στο πρόσωπό σας.

3.4 Ειδοποιήσεις Push

Η εφαρμογή μπορεί να στείλει ειδοποιήσεις push, για παράδειγμα σχετικά με νέες παρατηρήσεις.

  • Οι ειδοποιήσεις push είναι προαιρετικές
  • Μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της συσκευής
  • Ένα τεχνικά απαιτούμενο διακριτικό push επεξεργάζεται για αυτόν τον σκοπό

Για ειδοποιήσεις push, χρησιμοποιούνται οι υπηρεσίες push της αντίστοιχης πλατφόρμας (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Τα push tokens μεταδίδονται σε διακομιστές της Google (ΗΠΑ) και της Apple (ΗΠΑ). Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητες 4.3 και 4.4.

3.5 Αρχεία Καταγραφής Διακομιστή / Διευθύνσεις IP

Όταν γίνεται πρόσβαση σε περιεχόμενο, δεδομένα σύνδεσης (π.χ. διεύθυνση IP) μεταδίδονται τεχνικά στον διακομιστή.

  • Οι διευθύνσεις IP δεν αποθηκεύονται μόνιμα
  • Η επεξεργασία πραγματοποιείται αποκλειστικά για την παροχή περιεχομένου και για προστασία από τεχνικές επιθέσεις

3.6 Πύλη εταιρειών (εταιρείες απομάκρυνσης της θαυμητόπιας της δρυός)

Η ενότητα αυτή αφορά αποκλειστικά εξειδικευμένες εταιρείες (π.χ. φροντίδας δέντρων ή καταπολέμησης παρασίτων) που εγγράφονται οικειοθελώς στην πύλη εταιρειών για να αναφέρουν προσβολές από θαυμητόπια της δρυός που έχουν απομακρυνθεί. Για τους χρήστες της εφαρμογής και των δημόσιων χαρτών δεν αλλάζει τίποτα – δεν συλλέγονται κανενός είδους πρόσθετα δεδομένα από τους χρήστες της εφαρμογής για τον σκοπό αυτό.

Κατά την εγγραφή στην πύλη εταιρειών επεξεργαζόμαστε τα ακόλουθα στοιχεία της εταιρείας:

  • Επωνυμία εταιρείας και διεύθυνση email, καθώς και προαιρετικά υπεύθυνος επικοινωνίας, αριθμός τηλεφώνου και ιστότοπος
  • Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται αποκλειστικά ως κρυπτογραφικό hash, ποτέ σε απλό κείμενο
  • Μετά την αναφορά μιας απομάκρυνσης, η επωνυμία της εταιρείας και, εφόσον υπάρχει, ο ιστότοπός της εμφανίζονται δημόσια στον χάρτη της θαυμητόπιας της δρυός στο αντίστοιχο εύρημα
  • Οι εταιρικοί λογαριασμοί και τα σχετικά δεδομένα διαγράφονται κατόπιν αιτήματος στο wildtier-support@hablamax.de

Εξωτερικές υπηρεσίες

4. Εξωτερικές Υπηρεσίες, Υλικό Χάρτη και Υπηρεσίες Push

4.1 OpenStreetMap

Η εφαρμογή χρησιμοποιεί υλικό χάρτη από το OpenStreetMap.

Πάροχος:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Ηνωμένο Βασίλειο

Δεδομένα χάρτη και συντεταγμένες μπορεί να μεταδοθούν σε διακομιστές OpenStreetMap.

Πληροφορίες απορρήτου:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (Γεωκωδικοποίηση)

Η υπηρεσία Nominatim χρησιμοποιείται για τη μετατροπή συντεταγμένων σε πληροφορίες τοποθεσίας. Αυτά τα αιτήματα γίνονται αποκλειστικά μέσω του διακομιστή μου, έτσι ώστε δεν δημιουργείται άμεση σύνδεση μεταξύ της συσκευής σας και της υπηρεσίας Nominatim.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Η εφαρμογή χρησιμοποιεί το Firebase Cloud Messaging (FCM) της Google για την αποστολή ειδοποιήσεων push σε συσκευές Android. Ένα ειδικό για τη συσκευή push token μεταδίδεται στους διακομιστές της Google. Η Google μπορεί να επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα σύνδεσης ως εκτελούσα την επεξεργασία.

Πάροχος:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Μητρική εταιρεία: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Η μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ βασίζεται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 2023). Η Google LLC είναι πιστοποιημένη βάσει του Πλαισίου Προστασίας Δεδομένων.

Πολιτική Απορρήτου:
policies.google.com/privacy
Πληροφορίες Απορρήτου Firebase:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Η εφαρμογή χρησιμοποιεί την υπηρεσία Apple Push Notification Service (APNs) για την αποστολή ειδοποιήσεων push σε συσκευές iOS. Ένα ειδικό για τη συσκευή device token μεταδίδεται στους διακομιστές της Apple.

Πάροχος:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Μητρική εταιρεία: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Η μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ βασίζεται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ. Η Apple Inc. είναι πιστοποιημένη βάσει του Πλαισίου Προστασίας Δεδομένων.

Πολιτική Απορρήτου:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Η εφαρμογή και ο σχετικός ιστότοπος φιλοξενούνται από:

Πάροχος:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Έχει συναφθεί σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με το Άρθρο 28 GDPR.

Η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται αποκλειστικά σε διακομιστές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τοποθεσία: Γερμανία).

Πολιτική απορρήτου:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Διαβίβαση

5. Κοινοποίηση Δεδομένων

Τα προσωπικά δεδομένα δεν αποκαλύπτονται σε τρίτους εκτός αν:

  • είναι τεχνικά απαραίτητο (π.χ. πάροχοι χαρτών)
  • η αποκάλυψη απαιτείται από το νόμο

Δεν πραγματοποιείται μεταφορά προσωπικών δεδομένων για εμπορικούς σκοπούς.

Ανωνυμοποιημένα και συγκεντρωτικά δεδομένα παρατηρήσεων (χωρίς προσωπική αναφορά) μπορεί να κοινοποιηθούν σε δήμους, ερευνητικά ιδρύματα και άλλους οργανισμούς για επιστημονικούς σκοπούς, διαχείριση άγριας ζωής ή πολεοδομικό σχεδιασμό.

Διατήρηση

6. Διατήρηση Δεδομένων

  • Τεχνικά δεδομένα καταγραφής: μέγιστο μερικών ημερών
  • Δεδομένα τοποθεσίας: μόνο όσο είναι απαραίτητο, στη συνέχεια ανωνυμοποιημένα
  • Διακριτικά push: έως την απενεργοποίηση ή την απεγκατάσταση της εφαρμογής

Τα δικαιώματά σας

7. Τα Δικαιώματά Σας

Σύμφωνα με τον GDPR, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:

  • Δικαίωμα πρόσβασης (Άρθρο 15 GDPR)
  • Δικαίωμα διόρθωσης (Άρθρο 16 GDPR)
  • Δικαίωμα διαγραφής (Άρθρο 17 GDPR)
  • Δικαίωμα περιορισμού επεξεργασίας (Άρθρο 18 GDPR)
  • Δικαίωμα φορητότητας δεδομένων (Άρθρο 20 GDPR)
  • Δικαίωμα αντίρρησης (Άρθρο 21 GDPR)

Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Η αρμόδια εποπτική αρχή είναι ο Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων του Βραδεμβούργου (Γερμανία).

Ανάκληση

8. Ανάκληση Συγκατάθεσης

Οποιαδήποτε συγκατάθεση έχει δοθεί (π.χ. για πρόσβαση στην τοποθεσία, τοποθεσία στο παρασκήνιο ή ειδοποιήσεις push) μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή μέσω των ρυθμίσεων της συσκευής ή των αντίστοιχων διακοπτών στην εφαρμογή.

Αλλαγές

9. Αλλαγές σε Αυτήν την Πολιτική Απορρήτου

Διατηρώ το δικαίωμα να τροποποιήσω αυτήν την πολιτική απορρήτου προκειμένου να την προσαρμόσω σε νομικές ή τεχνικές αλλαγές.

Επικοινωνία

10. Επικοινωνία

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων, επικοινωνήστε:

wildtier-support@hablamax.de

Πολιτική Απορρήτου — Wildtier-Sichtungen