Privacidad

Política de privacidad

Última actualización: junio 2026

Esta política de privacidad es una traducción del original en alemán. La versión alemana es legalmente vinculante.

Responsable

1. Responsable

El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Alemania

wildtier-support@hablamax.de

Principios

2. Información general

La protección de sus datos personales es muy importante para mí. Esta política de privacidad le informa sobre qué datos personales se procesan al usar la aplicación "Wildtier-Sichtungen" y con qué fines.

La aplicación se utiliza para informar y mostrar avistamientos de fauna silvestre. El uso de la aplicación es generalmente posible sin registro.

Datos recogidos

3. Datos procesados y propósitos

3.1 Uso de la aplicación (datos técnicos)

Al usar la aplicación, se procesan datos técnicamente necesarios para proporcionar la aplicación y garantizar un funcionamiento estable, en particular:

  • Fecha y hora de acceso
  • Información técnica del dispositivo (por ej. sistema operativo, versión de la app)
  • Identificadores de dispositivo anonimizados

No se realiza perfilado ni seguimiento del comportamiento del usuario.

3.2 Datos de ubicación (GPS)

La aplicación puede usar su ubicación para asignar geográficamente los avistamientos de fauna silvestre y para notificarle avistamientos cerca de usted.

  • El acceso a la ubicación solo se realiza con su consentimiento explícito
  • El permiso de ubicación puede revocarse en cualquier momento en la configuración del dispositivo
  • Los datos de ubicación se utilizan para mostrar y asignar avistamientos, así como para determinar notificaciones cerca de usted

3.2.1 Seguimiento de ubicación en segundo plano (opcional)

Adicionalmente, puede activar el seguimiento de ubicación en segundo plano. Cuando está activado, la aplicación actualiza la posición de su ubicación incluso cuando no está abierta, con el fin de enviarle notificaciones sobre avistamientos en su entorno.

  • Esta función está desactivada de forma predeterminada y solo se activa tras su consentimiento explícito y separado mediante un interruptor en la configuración
  • Para ello se requiere el permiso «Permitir siempre» (ubicación en segundo plano)
  • En dispositivos Android, durante el seguimiento activo en segundo plano se muestra una notificación permanente; esto es requerido por el sistema operativo
  • El seguimiento en segundo plano está vinculado al interruptor de GPS de la aplicación y solo funciona mientras el GPS está activado en la aplicación; si utiliza una ubicación manual, su posición GPS real no se transmite a nuestros servidores
  • Puede desactivar el seguimiento en segundo plano en cualquier momento mediante el interruptor en la aplicación o en la configuración del dispositivo

Los datos de ubicación determinados en segundo plano se utilizan exclusivamente para actualizar su posición de notificación y no se combinan en perfiles de movimiento o de comportamiento.

3.3 Reporte de avistamientos de fauna silvestre

Cuando reporta un avistamiento, se procesan los siguientes datos:

  • Tipo de animal
  • Ubicación del avistamiento (coordenadas)
  • Hora del avistamiento
  • Información adicional opcional

Los datos reportados se muestran públicamente dentro de la aplicación, pero sin referencia a su persona.

3.4 Notificaciones push

La aplicación puede enviar notificaciones push, por ejemplo sobre nuevos avistamientos.

  • Las notificaciones push son opcionales
  • Puede desactivarlas en cualquier momento en la configuración del dispositivo
  • Se procesa un token push técnicamente requerido para este propósito

Para las notificaciones push, se utilizan los servicios push de la plataforma respectiva (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Los tokens push se transmiten a servidores de Google (EE. UU.) y Apple (EE. UU.). Para más información, consulte las secciones 4.3 y 4.4.

3.5 Archivos de registro del servidor / Direcciones IP

Al acceder al contenido, los datos de conexión (por ej. dirección IP) se transmiten técnicamente al servidor.

  • Las direcciones IP no se almacenan permanentemente
  • El procesamiento se realiza exclusivamente para la entrega de contenido y la protección contra ataques técnicos

3.6 Portal de empresas (empresas de eliminación de la procesionaria del roble)

Esta sección se aplica exclusivamente a empresas especializadas (por ej. cuidado de árboles o control de plagas) que se registran voluntariamente en el portal de empresas para notificar infestaciones eliminadas de procesionaria del roble. Para los usuarios de la app y de los mapas públicos no cambia nada: no se recopila ningún dato adicional de los usuarios de la app con este fin.

Al registrarse en el portal de empresas, procesamos los siguientes datos de la empresa:

  • Nombre de la empresa y dirección de correo electrónico, así como opcionalmente persona de contacto, número de teléfono y sitio web
  • La contraseña se almacena exclusivamente como hash criptográfico, nunca en texto plano
  • Tras notificar una eliminación, el nombre de la empresa y, en su caso, su sitio web se muestran públicamente en el mapa de la procesionaria del roble junto al hallazgo correspondiente
  • Las cuentas de empresa y los datos asociados se eliminan previa solicitud a wildtier-support@hablamax.de

Servicios externos

4. Servicios externos, material cartográfico y servicios push

4.1 OpenStreetMap

La aplicación utiliza material cartográfico de OpenStreetMap.

Proveedor:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Reino Unido

Los datos del mapa y las coordenadas pueden transmitirse a los servidores de OpenStreetMap.

Información de privacidad:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (Geocodificación)

El servicio Nominatim se utiliza para convertir coordenadas en información de ubicación. Estas solicitudes se realizan exclusivamente a través de mi servidor, de modo que no se establece ninguna conexión directa entre su dispositivo y el servicio Nominatim.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

La aplicación utiliza Firebase Cloud Messaging (FCM) de Google para enviar notificaciones push en dispositivos Android. Se transmite un token push específico del dispositivo a los servidores de Google. Google puede procesar datos técnicos de conexión como encargado del tratamiento.

Proveedor:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Empresa matriz: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

La transferencia de datos a EE. UU. se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (decisión de adecuación de la Comisión Europea del 10 de julio de 2023). Google LLC está certificada bajo el Marco de Privacidad de Datos.

Política de privacidad:
policies.google.com/privacy
Información de privacidad de Firebase:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

La aplicación utiliza el Apple Push Notification Service (APNs) para enviar notificaciones push en dispositivos iOS. Se transmite un token de dispositivo específico a los servidores de Apple.

Proveedor:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Empresa matriz: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

La transferencia de datos a EE. UU. se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Apple Inc. está certificada bajo el Marco de Privacidad de Datos.

Política de privacidad:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

La aplicación y el sitio web asociado están alojados por:

Proveedor:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Existe un acuerdo de procesamiento de datos conforme al Art. 28 RGPD.

El procesamiento de datos se realiza exclusivamente en servidores dentro de la Unión Europea (ubicación: Alemania).

Política de privacidad:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Cesión

5. Compartir datos

Los datos personales no se divulgan a terceros a menos que:

  • sea técnicamente necesario (por ej. proveedores de mapas)
  • la divulgación sea requerida por ley

No se realiza ninguna transferencia de datos personales con fines comerciales.

Los datos de avistamientos anonimizados y agregados (sin referencia personal) pueden compartirse con municipios, instituciones de investigación y otras organizaciones con fines científicos, gestión de fauna silvestre o planificación urbana.

Conservación

6. Retención de datos

  • Datos de registro técnico: máximo unos pocos días
  • Datos de ubicación: solo mientras sea necesario, luego anonimizados
  • Tokens push: hasta la desactivación o desinstalación de la aplicación

Tus derechos

7. Sus derechos

Bajo el RGPD, tiene los siguientes derechos:

  • Derecho de acceso (Art. 15 RGPD)
  • Derecho de rectificación (Art. 16 RGPD)
  • Derecho de supresión (Art. 17 RGPD)
  • Derecho a la limitación del tratamiento (Art. 18 RGPD)
  • Derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 RGPD)
  • Derecho de oposición (Art. 21 RGPD)

También tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad de control competente es el Comisionado Estatal de Protección de Datos de Brandenburgo (Alemania).

Revocación

8. Retiro del consentimiento

Cualquier consentimiento otorgado (por ej. para acceso a la ubicación, ubicación en segundo plano o notificaciones push) puede retirarse en cualquier momento a través de la configuración del dispositivo o de los interruptores correspondientes en la aplicación.

Cambios

9. Cambios a esta política de privacidad

Me reservo el derecho de modificar esta política de privacidad para adaptarla a cambios legales o técnicos.

Contacto

10. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre la protección de datos, por favor contacte:

wildtier-support@hablamax.de

Política de privacidad — Wildtier-Sichtungen