Confidentialité

Protection des données

Dernière mise à jour : juin 2026

Cette politique de confidentialité est une traduction de l'original allemand. La version allemande fait foi.

Responsable

1. Responsable

Le responsable au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Allemagne

wildtier-support@hablamax.de

Principes

2. Informations générales

La protection de vos données personnelles est très importante pour moi. Cette politique de confidentialité vous informe sur les données personnelles traitées lors de l'utilisation de l'application « Wildtier-Sichtungen » et à quelles fins.

L'application sert à signaler et afficher les observations d'animaux sauvages. L'utilisation de l'application est généralement possible sans inscription.

Données collectées

3. Données traitées et finalités

3.1 Utilisation de l'application (données techniques)

Lors de l'utilisation de l'application, des données techniquement nécessaires sont traitées pour fournir l'application et assurer un fonctionnement stable, notamment :

  • Date et heure d'accès
  • Informations techniques sur l'appareil (par ex. système d'exploitation, version de l'application)
  • Identifiants d'appareil anonymisés

Aucun profilage ou suivi du comportement de l'utilisateur n'a lieu.

3.2 Données de localisation (GPS)

L'application peut utiliser votre localisation pour attribuer géographiquement les observations d'animaux sauvages et pour vous notifier des observations à proximité.

  • L'accès à la localisation n'est effectué qu'avec votre consentement explicite
  • L'autorisation de localisation peut être révoquée à tout moment dans les paramètres de l'appareil
  • Les données de localisation sont utilisées pour l'affichage et l'attribution des observations ainsi que pour déterminer les notifications à proximité

3.2.1 Suivi de localisation en arrière-plan (facultatif)

Vous pouvez en outre activer le suivi de localisation en arrière-plan. Lorsqu'il est activé, l'application met à jour votre position de localisation même lorsqu'elle n'est pas ouverte, afin de vous envoyer des notifications concernant les observations à proximité.

  • Cette fonctionnalité est désactivée par défaut et n'est activée qu'après votre consentement explicite et distinct, au moyen d'un interrupteur dans les paramètres
  • Cela nécessite l'autorisation « Toujours autoriser » (localisation en arrière-plan)
  • Sur les appareils Android, une notification permanente est affichée pendant que le suivi en arrière-plan est actif ; ceci est imposé par le système d'exploitation
  • Le suivi en arrière-plan est lié à l'interrupteur GPS de l'application et ne fonctionne que tant que le GPS est activé dans l'application ; si vous utilisez une localisation manuelle, votre position GPS réelle n'est pas transmise à nos serveurs
  • Vous pouvez désactiver le suivi en arrière-plan à tout moment via l'interrupteur dans l'application ou dans les paramètres de l'appareil

Les données de localisation déterminées en arrière-plan sont utilisées exclusivement pour mettre à jour votre position de notification et ne sont pas regroupées en profils de déplacement ou de comportement.

3.3 Signalement d'observations d'animaux sauvages

Lorsque vous signalez une observation, les données suivantes sont traitées :

  • Type d'animal
  • Lieu de l'observation (coordonnées)
  • Heure de l'observation
  • Informations supplémentaires optionnelles

Les données signalées sont affichées publiquement dans l'application, mais sans référence à votre personne.

3.4 Notifications push

L'application peut envoyer des notifications push, par exemple concernant de nouvelles observations.

  • Les notifications push sont optionnelles
  • Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les paramètres de l'appareil
  • Un jeton push techniquement requis est traité à cet effet

Pour les notifications push, les services push de la plateforme respective sont utilisés (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Les jetons push sont transmis aux serveurs de Google (USA) et Apple (USA). Pour plus d'informations, voir les sections 4.3 et 4.4.

3.5 Fichiers journaux du serveur / Adresses IP

Lors de l'accès au contenu, les données de connexion (par ex. adresse IP) sont techniquement transmises au serveur.

  • Les adresses IP ne sont pas stockées de manière permanente
  • Le traitement est effectué exclusivement pour la livraison de contenu et la protection contre les attaques techniques

3.6 Portail entreprises (entreprises d'élimination de la processionnaire du chêne)

Cette section concerne exclusivement les entreprises spécialisées (par ex. entretien des arbres ou lutte antiparasitaire) qui s'inscrivent volontairement sur le portail entreprises afin de signaler les infestations de processionnaires du chêne éliminées. Rien ne change pour les utilisatrices et utilisateurs de l'application et des cartes publiques – aucune donnée supplémentaire n'est collectée auprès des utilisateurs de l'application à cette fin.

Lors de l'inscription sur le portail entreprises, nous traitons les informations suivantes concernant l'entreprise :

  • Nom de l'entreprise et adresse e-mail, ainsi que, en option, personne de contact, numéro de téléphone et site web
  • Le mot de passe est stocké exclusivement sous forme de hachage cryptographique, jamais en clair
  • Après le signalement d'une élimination, le nom de l'entreprise et, le cas échéant, son site web sont affichés publiquement sur la carte des processionnaires du chêne au niveau du signalement concerné
  • Les comptes entreprise et les données associées sont supprimés sur demande à wildtier-support@hablamax.de

Services externes

4. Services externes, matériel cartographique et services push

4.1 OpenStreetMap

L'application utilise du matériel cartographique d'OpenStreetMap.

Fournisseur :

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Royaume-Uni

Les données cartographiques et les coordonnées peuvent être transmises aux serveurs OpenStreetMap.

Informations sur la confidentialité :
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (Géocodage)

Le service Nominatim est utilisé pour convertir les coordonnées en informations de localisation. Ces demandes sont effectuées exclusivement via mon serveur, de sorte qu'aucune connexion directe n'est établie entre votre appareil et le service Nominatim.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

L'application utilise Firebase Cloud Messaging (FCM) de Google pour envoyer des notifications push sur les appareils Android. Un jeton push spécifique à l'appareil est transmis aux serveurs de Google. Google peut traiter des données techniques de connexion en tant que sous-traitant.

Fournisseur :

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Société mère : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Le transfert de données vers les USA repose sur le cadre de protection des données UE-USA (décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023). Google LLC est certifié dans le cadre du Data Privacy Framework.

Politique de confidentialité :
policies.google.com/privacy
Informations sur la confidentialité Firebase :
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

L'application utilise l'Apple Push Notification Service (APNs) pour envoyer des notifications push sur les appareils iOS. Un jeton d'appareil spécifique est transmis aux serveurs d'Apple.

Fournisseur :

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Société mère : Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Le transfert de données vers les USA repose sur le cadre de protection des données UE-USA. Apple Inc. est certifié dans le cadre du Data Privacy Framework.

Politique de confidentialité :
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

L'application et le site web associé sont hébergés par :

Fournisseur :

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Un contrat de sous-traitance conformément à l'Art. 28 RGPD est en place.

Le traitement des données a lieu exclusivement sur des serveurs au sein de l'Union européenne (emplacement : Allemagne).

Politique de confidentialité :
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Partage

5. Partage de données

Les données personnelles ne sont pas divulguées à des tiers sauf si :

  • c'est techniquement nécessaire (par ex. fournisseurs de cartes)
  • la divulgation est requise par la loi

Aucun transfert de données personnelles à des fins commerciales n'a lieu.

Les données d'observations anonymisées et agrégées (sans référence personnelle) peuvent être partagées avec des municipalités, des institutions de recherche et d'autres organisations à des fins scientifiques, de gestion de la faune sauvage ou d'aménagement urbain.

Conservation

6. Conservation des données

  • Données de journal techniques : maximum quelques jours
  • Données de localisation : uniquement aussi longtemps que nécessaire, puis anonymisées
  • Jetons push : jusqu'à la désactivation ou la désinstallation de l'application

Vos droits

7. Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez les droits suivants :

  • Droit d'accès (Art. 15 RGPD)
  • Droit de rectification (Art. 16 RGPD)
  • Droit à l'effacement (Art. 17 RGPD)
  • Droit à la limitation du traitement (Art. 18 RGPD)
  • Droit à la portabilité des données (Art. 20 RGPD)
  • Droit d'opposition (Art. 21 RGPD)

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. L'autorité de contrôle compétente est le Commissaire d'État à la protection des données du Brandebourg (Allemagne).

Retrait

8. Retrait du consentement

Tout consentement donné (par ex. pour l'accès à la localisation, la localisation en arrière-plan ou les notifications push) peut être retiré à tout moment via les paramètres de l'appareil ou les interrupteurs correspondants dans l'application.

Modifications

9. Modifications de cette politique de confidentialité

Je me réserve le droit de modifier cette politique de confidentialité afin de l'adapter aux changements juridiques ou techniques.

Contact

10. Contact

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez contacter :

wildtier-support@hablamax.de

Protection des données — Wildtier-Sichtungen