Príobháideacht

Beartas Príobháideachais

Nuashonraithe: Meitheamh 2026

Is aistriúchán ar an mbunleagan Gearmánach an beartas príobháideachais seo. Is é an leagan Gearmánach is údarásach ó thaobh dlí.

Rialaitheoir

1. Rialtóir

Is é an rialtóir de réir bhrí an Rialacháin Ghinearálta um Chosaint Sonraí (GDPR):

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

An Ghearmáin

wildtier-support@hablamax.de

Prionsabail

2. Faisnéis Ghinearálta

Tá cosaint do shonraí pearsanta an-tábhachtach dom. Cuireann an beartas príobháideachais seo ar an eolas thú faoi cé na sonraí pearsanta a phróiseáiltear agus tú ag úsáid an aip "Wildtier-Sichtungen" agus cén chríche.

Úsáidtear an app chun amharcanna fiadhúlra a thuairisciú agus a thaispeáint. Is féidir an app a úsáid de ghnáth gan clárú.

Sonraí a bhailítear

3. Sonraí Próiseáilte agus Críocha

3.1 Úsáid an Aip (Sonraí Teicniúla)

Agus an app á úsáid, próiseáiltear sonraí teicniúla riachtanacha chun an app a sholáthar agus oibriú cobhsaí a áirithiú, go háirithe:

  • Dáta agus am rochtana
  • Faisnéis theicniúil ghléis (m.sh. córas oibriúcháin, leagan aip)
  • Aitheantóirí gléis gan ainm

Ní dhéantar próifíliú nó rianú iompair úsáideora.

3.2 Sonraí Suímh (GPS)

D'fhéadfadh an app do shuíomh a úsáid chun amharcanna fiadhúlra a shannadh go geografach agus chun fógra a thabhairt duit faoi amharcanna i do chóngar.

  • Ní dhéantar rochtain ar shuíomh ach le do thoiliú sainráite
  • Is féidir cead suímh a chúlghairm am ar bith i socruithe an ghléis
  • Úsáidtear sonraí suímh chun amharcanna a thaispeáint agus a shannadh agus chun fógraí i do chóngar a chinneadh

3.2.1 Rianú Suímh sa Chúlra (roghnach)

Ina theannta sin, is féidir leat rianú suímh sa chúlra a chumasú. Nuair a bhíonn sé casta air, nuashonraíonn an app do shuíomh fiú nuair nach bhfuil sé oscailte, chun fógraí a sheoladh chugat faoi amharcanna i do chomharsanacht.

  • Tá an ghné seo díchumasaithe de réir réamhshocraithe agus ní chumasaítear í ach amháin tar éis do thoiliú sainráite, ar leithligh trí lasc sna socruithe
  • Teastaíonn an cead «Ceadaigh i gcónaí» (suíomh cúlra) chuige seo
  • Ar ghléasanna Android, taispeántar fógra buan agus rianú cúlra gníomhach; tá sé seo riachtanach de réir an chórais oibriúcháin
  • Tá rianú cúlra nasctha le lasc GPS na haipe agus ní ritheann sé ach amháin fad atá GPS cumasaithe san aip; má úsáideann tú suíomh láimhe, ní tharchuirtear do shuíomh GPS iarbhír chuig ár bhfreastalaithe
  • Is féidir leat rianú cúlra a dhíchumasú am ar bith tríd an lasc san app nó i socruithe an ghléis

Úsáidtear na sonraí suímh a chinntear sa chúlra go heisiach chun do shuíomh fógra a nuashonrú agus ní chomhcheanglaítear iad i bpróifílí gluaiseachta nó iompraíochta.

3.3 Tuairisciú Amharcanna Fiadhúlra

Nuair a thuairiscíonn tú amharc, próiseáiltear na sonraí seo a leanas:

  • Cineál ainmhí
  • Suíomh an amhairc (comhordanáidí)
  • Am an amhairc
  • Faisnéis bhreise roghnach

Taispeántar na sonraí tuairiscithe go poiblí laistigh den app, ach gan aon tagairt do do dhuine.

3.4 Fógraí Brú

D'fhéadfadh an app fógraí brú a sheoladh, mar shampla faoi amharcanna nua.

  • Tá fógraí brú roghnach
  • Is féidir leat iad a dhíchumasú am ar bith i socruithe an ghléis
  • Próiseáiltear comhartha brú riachtanach go teicniúil chuige seo

Le haghaidh fógraí brú, úsáidtear seirbhísí brú an ardáin faoi seach (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Tarchuirtear comharthaí brú chuig freastalaithe Google (SAM) agus Apple (SAM). Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach ar ailt 4.3 agus 4.4.

3.5 Comhaid Loga Freastalaí / Seoltaí IP

Nuair a rochtaítear ar ábhar, tarchuirtear sonraí nasctha (m.sh. seoladh IP) go teicniúil chuig an bhfreastalaí.

  • Ní stóráiltear seoltaí IP go buan
  • Déantar próiseáil go heisiach le haghaidh seachadta ábhair agus le haghaidh cosanta in aghaidh ionsaithe teicniúla

3.6 Tairseach cuideachtaí (cuideachtaí um baint leamhan mórshiúil na darach)

Baineann an chuid seo go heisiach le cuideachtaí speisialaithe (m.sh. cúram crann nó rialú lotnaidí) a chláraíonn go deonach sa tairseach cuideachtaí chun inmhíolú leamhan mórshiúil na darach a baineadh a thuairisciú. Ní athraíonn aon rud d'úsáideoirí an aip ná na léarscáileanna poiblí – ní bhailítear aon sonraí breise ar bith ó úsáideoirí an aip chun na críche seo.

Agus clárú sa tairseach cuideachtaí, próiseálaimid na sonraí seo a leanas faoin gcuideachta:

  • Ainm na cuideachta agus seoladh ríomhphoist, agus go roghnach duine teagmhála, uimhir theileafóin agus suíomh gréasáin
  • Stóráiltear an pasfhocal go heisiach mar hais chripteagrafach, riamh i ngnáth-théacs
  • Tar éis baint a thuairisciú, taispeántar ainm na cuideachta agus, más ann dó, a suíomh gréasáin go poiblí ar léarscáil leamhan mórshiúil na darach ag an bhfionnachtain lena mbaineann
  • Scriostar cuntais chuideachta agus na sonraí gaolmhara ar iarratas chuig wildtier-support@hablamax.de

Seirbhísí seachtracha

4. Seirbhísí Seachtracha, Ábhar Léarscáile agus Seirbhísí Brú

4.1 OpenStreetMap

Úsáideann an app ábhar léarscáile ó OpenStreetMap.

Soláthraí:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, An Ríocht Aontaithe

D'fhéadfadh sonraí léarscáile agus comhordanáidí a tharchur chuig freastalaithe OpenStreetMap.

Faisnéis phríobháideachais:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (Geocódú)

Úsáidtear an tseirbhís Nominatim chun comhordanáidí a thiontú ina fhaisnéis suímh. Déantar na hiarratais seo go heisiach trí mo fhreastalaí, ionas nach ndéantar nasc díreach idir do ghléas agus an tseirbhís Nominatim.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Úsáideann an app Firebase Cloud Messaging (FCM) ó Google chun fógraí brú a sheachadadh ar ghléasanna Android. Tarchuirtear comhartha brú sainiúil don ghléas chuig freastalaithe Google. D'fhéadfadh Google sonraí teicniúla nasctha a phróiseáil mar phróiseálaí sonraí.

Soláthraí:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Máthairchomhlacht: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Tá aistriú sonraí chuig SAM bunaithe ar Chreat Príobháideachais Sonraí AE-SAM (cinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún Eorpach an 10 Iúil 2023). Tá Google LLC deimhnithe faoin gCreat Príobháideachais Sonraí.

Beartas príobháideachais:
policies.google.com/privacy
Faisnéis phríobháideachais Firebase:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Úsáideann an app an Apple Push Notification Service (APNs) chun fógraí brú a sheachadadh ar ghléasanna iOS. Tarchuirtear comhartha gléis sainiúil don ghléas chuig freastalaithe Apple.

Soláthraí:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Máthairchomhlacht: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Tá aistriú sonraí chuig SAM bunaithe ar Chreat Príobháideachais Sonraí AE-SAM. Tá Apple Inc. deimhnithe faoin gCreat Príobháideachais Sonraí.

Beartas príobháideachais:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Tá an app agus an suíomh gréasáin gaolmhar á n-óstáil ag:

Soláthraí:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Tá comhaontú próiseála sonraí de bhun Art. 28 GDPR i bhfeidhm.

Déantar próiseáil sonraí go heisiach ar fhreastalaithe laistigh den Aontas Eorpach (suíomh: an Ghearmáin).

Beartas príobháideachta:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Roinnt

5. Roinnt Sonraí

Ní nochttar sonraí pearsanta do thríú páirtithe mura:

  • gá go teicniúil é (m.sh. soláthraithe léarscáile)
  • gá de réir dlí nochtadh

Ní dhéantar aon aistriú sonraí pearsanta chun críocha tráchtála.

D'fhéadfaí sonraí amharcanna anaithnide agus comhiomlánaithe (gan tagairt phearsanta) a roinnt le bardais, institiúidí taighde agus eagraíochtaí eile chun críocha eolaíochta, bainistíocht fiadhúlra nó pleanáil uirbeach.

Coinneáil

6. Coinneáil Sonraí

  • Sonraí loga teicniúla: uasmhéid cúpla lá
  • Sonraí suímh: chomh fada is gá amháin, ansin gan ainm
  • Comharthaí brú: go dtí díchumasú nó díshuiteáil an aip

Do chearta

7. Do Chearta

Faoin GDPR, tá na cearta seo a leanas agat:

  • Ceart rochtana (Art. 15 GDPR)
  • Ceart ceartúcháin (Art. 16 GDPR)
  • Ceart scriostha (Art. 17 GDPR)
  • Ceart srianta próiseála (Art. 18 GDPR)
  • Ceart iniompartha sonraí (Art. 20 GDPR)
  • Ceart cur i gcoinne (Art. 21 GDPR)

Tá an ceart agat freisin gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta cosanta sonraí. Is é an t-údarás maoirseachta inniúil ná an Coimisinéir Stáit um Chosaint Sonraí Brandenburg (An Ghearmáin).

Cúlghairm

8. Cúlghairm Toilithe

Is féidir aon toiliú a tugadh (m.sh. suíomh, suíomh cúlra, fógraí brú) a chúlghairm am ar bith trí shocruithe an ghléis nó trí na lasca comhfhreagracha san app.

Athruithe

9. Athruithe ar an mBeartas Príobháideachais seo

Coinním an ceart chun an beartas príobháideachais seo a leasú d'fhonn é a oiriúnú d'athruithe dlíthiúla nó teicniúla.

Teagmháil

10. Teagmháil

Má tá aon cheisteanna agat maidir le cosaint sonraí, déan teagmháil le do thoil:

wildtier-support@hablamax.de

Beartas Príobháideachais — Wildtier-Sichtungen