Privatnost

Politika privatnosti

Posljednje ažurirano: lipanj 2026.

Ova politika privatnosti je prijevod njemačkog originala. Njemačka verzija je pravno mjerodavna.

Voditelj obrade

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) je:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Njemačka

wildtier-support@hablamax.de

Načela

2. Opće informacije

Zaštita vaših osobnih podataka vrlo mi je važna. Ova politika privatnosti informira vas o tome koji se osobni podaci obrađuju pri korištenju aplikacije "Wildtier-Sichtungen" i u koje svrhe.

Aplikacija se koristi za prijavu i prikaz opažanja divljih životinja. Korištenje aplikacije općenito je moguće bez registracije.

Prikupljeni podaci

3. Obrađeni podaci i svrhe

3.1 Korištenje aplikacije (tehnički podaci)

Pri korištenju aplikacije obrađuju se tehnički potrebni podaci za pružanje aplikacije i osiguranje stabilnog rada, posebno:

  • Datum i vrijeme pristupa
  • Tehničke informacije o uređaju (npr. operativni sustav, verzija aplikacije)
  • Anonymizirani identifikatori uređaja

Ne provodi se profiliranje ili praćenje ponašanja korisnika.

3.2 Podaci o lokaciji (GPS)

Aplikacija može koristiti vašu lokaciju za geografsko pridruživanje opažanja divljih životinja i za obavještavanje o opažanjima u vašoj blizini.

  • Pristup lokaciji provodi se samo uz vaš izričit pristanak
  • Dopuštenje za lokaciju može se opozvati bilo kada u postavkama uređaja
  • Podaci o lokaciji koriste se za prikaz i pridruživanje opažanja te za određivanje obavijesti u vašoj blizini

3.2.1 Praćenje lokacije u pozadini (neobavezno)

Dodatno možete aktivirati praćenje lokacije u pozadini. Kada je uključeno, aplikacija ažurira vašu lokaciju čak i kada nije otvorena, kako bi vam slala obavijesti o opažanjima u vašoj okolini.

  • Ova je funkcija prema zadanim postavkama onemogućena i aktivira se isključivo nakon vašeg izričitog, zasebnog pristanka putem prekidača u postavkama
  • Za to je potrebno dopuštenje «Uvijek dopusti» (lokacija u pozadini)
  • Na Android uređajima prikazuje se trajna obavijest dok je praćenje u pozadini aktivno; to zahtijeva operativni sustav
  • Praćenje u pozadini povezano je s GPS prekidačem aplikacije i radi samo dok je GPS u aplikaciji uključen; ako koristite ručnu lokaciju, vaša stvarna GPS pozicija ne prenosi se na naše poslužitelje
  • Praćenje u pozadini možete onemogućiti bilo kada putem prekidača u aplikaciji ili u postavkama uređaja

Podaci o lokaciji utvrđeni u pozadini koriste se isključivo za ažuriranje vaše pozicije za obavijesti i ne objedinjuju se u profile kretanja ili ponašanja.

3.3 Prijava opažanja divljih životinja

Kada prijavite opažanje, obrađuju se sljedeći podaci:

  • Vrsta životinje
  • Lokacija opažanja (koordinate)
  • Vrijeme opažanja
  • Neobavezne dodatne informacije

Prijavljeni podaci prikazuju se javno unutar aplikacije, ali bez ikakve povezanosti s vašom osobom.

3.4 Push obavijesti

Aplikacija može slati push obavijesti, primjerice o novim opažanjima.

  • Push obavijesti su neobavezne
  • Možete ih onemogućiti bilo kada u postavkama uređaja
  • U tu svrhu obrađuje se tehnički potreban push token

Za push obavijesti koriste se push usluge odgovarajuće platforme (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Push tokeni se prenose na poslužitelje Googlea (SAD) i Applea (SAD). Za više informacija pogledajte odjeljke 4.3 i 4.4.

3.5 Zapisnici poslužitelja / IP adrese

Pri pristupu sadržaju, podaci o povezivanju (npr. IP adresa) tehnički se prenose na poslužitelj.

  • IP adrese se ne pohranjuju trajno
  • Obrada se provodi isključivo za dostavu sadržaja i zaštitu od tehničkih napada

3.6 Portal za tvrtke (tvrtke za uklanjanje hrastovog gusjeničara)

Ovaj se odjeljak odnosi isključivo na specijalizirane tvrtke (npr. njega stabala ili suzbijanje štetnika) koje se dobrovoljno registriraju na portalu za tvrtke kako bi prijavile uklonjene zaraze hrastovim gusjeničarom. Za korisnice i korisnike aplikacije i javnih karata ništa se ne mijenja – od korisnika aplikacije u tu se svrhu ne prikupljaju nikakvi dodatni podaci.

Prilikom registracije na portalu za tvrtke obrađujemo sljedeće podatke o tvrtki:

  • Naziv tvrtke i adresa e-pošte te po izboru kontakt osoba, telefonski broj i web stranica
  • Lozinka se pohranjuje isključivo kao kriptografski hash, nikada u otvorenom tekstu
  • Nakon prijave uklanjanja, naziv tvrtke i po potrebi njezina web stranica javno se prikazuju na karti hrastovog gusjeničara uz odgovarajući nalaz
  • Računi tvrtki i pripadajući podaci brišu se na zahtjev upućen na wildtier-support@hablamax.de

Vanjske usluge

4. Vanjske usluge, kartografski materijal i push usluge

4.1 OpenStreetMap

Aplikacija koristi kartografski materijal iz OpenStreetMapa.

Davatelj:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Ujedinjena Kraljevina

Podaci karte i koordinate mogu se prenositi na OpenStreetMap poslužitelje.

Informacije o privatnosti:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (geokodiranje)

Usluga Nominatim koristi se za pretvaranje koordinata u informacije o lokaciji. Ovi zahtjevi se šalju isključivo putem mog poslužitelja, tako da se ne uspostavlja izravna veza između vašeg uređaja i usluge Nominatim.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Aplikacija koristi Firebase Cloud Messaging (FCM) od Googlea za dostavu push obavijesti na Android uređajima. Push token specifičan za uređaj prenosi se na Googleove poslužitelje. Google može obrađivati tehničke podatke o povezivanju kao izvršitelj obrade.

Davatelj:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Matično društvo: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Prijenos podataka u SAD temelji se na EU-US Okviru za zaštitu podataka (odluka o primjerenosti Europske komisije od 10. srpnja 2023.). Google LLC je certificiran prema Okviru za zaštitu podataka.

Politika privatnosti:
policies.google.com/privacy
Firebase informacije o privatnosti:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Aplikacija koristi Apple Push Notification Service (APNs) za dostavu push obavijesti na iOS uređajima. Device token specifičan za uređaj prenosi se na Appleove poslužitelje.

Davatelj:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Matično društvo: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Prijenos podataka u SAD temelji se na EU-US Okviru za zaštitu podataka. Apple Inc. je certificiran prema Okviru za zaštitu podataka.

Politika privatnosti:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Aplikacija i pripadajuća web stranica hostiraju se kod:

Pružatelj usluge:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Sklopljen je ugovor o obradi podataka u skladu s čl. 28 GDPR.

Obrada podataka odvija se isključivo na poslužiteljima unutar Europske unije (lokacija: Njemačka).

Politika privatnosti:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Dijeljenje

5. Dijeljenje podataka

Osobni podaci se ne otkrivaju trećim stranama osim ako:

  • je to tehnički potrebno (npr. davatelji karti)
  • je otkrivanje zakonski obvezno

Ne provodi se prijenos osobnih podataka u komercijalne svrhe.

Anonimizirani i agregirani podaci o opažanjima (bez osobne reference) mogu se dijeliti s općinama, istraživačkim institucijama i drugim organizacijama u znanstvene svrhe, upravljanje divljim životinjama ili urbanističko planiranje.

Razdoblje čuvanja

6. Zadržavanje podataka

  • Tehnički podaci zapisnika: najviše nekoliko dana
  • Podaci o lokaciji: samo dok je potrebno, zatim anonymizirani
  • Push tokeni: do deaktivacije ili deinstalacije aplikacije

Vaša prava

7. Vaša prava

Prema GDPR-u imate sljedeća prava:

  • Pravo na pristup (čl. 15 GDPR)
  • Pravo na ispravak (čl. 16 GDPR)
  • Pravo na brisanje (čl. 17 GDPR)
  • Pravo na ograničenje obrade (čl. 18 GDPR)
  • Pravo na prenosivost podataka (čl. 20 GDPR)
  • Pravo na prigovor (čl. 21 GDPR)

Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Nadležno nadzorno tijelo je Državni povjerenik za zaštitu podataka Brandenburga (Njemačka).

Povlačenje

8. Opoziv pristanka

Dani pristanci (npr. za lokaciju, lokaciju u pozadini, push obavijesti) mogu se opozvati bilo kada putem postavki uređaja ili odgovarajućih prekidača u aplikaciji.

Izmjene

9. Promjene ove politike privatnosti

Zadržavam pravo izmjene ove politike privatnosti kako bih je prilagodio pravnim ili tehničkim promjenama.

Kontakt

10. Kontakt

Ako imate pitanja u vezi zaštite podataka, molimo kontaktirajte:

wildtier-support@hablamax.de

Politika privatnosti — Wildtier-Sichtungen