Adatvédelem

Adatvédelmi szabályzat

Utoljára frissítve: 2026. június

Ez az adatvédelmi szabályzat a német eredeti fordítása. A német változat jogilag mérvadó.

Adatkezelő

1. Adatkezelő

Az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) értelmében vett adatkezelő:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Németország

wildtier-support@hablamax.de

Alapelvek

2. Általános információk

A személyes adataid védelme nagyon fontos számomra. Ez az adatvédelmi szabályzat tájékoztat arról, hogy mely személyes adatok kerülnek feldolgozásra a "Wildtier-Sichtungen" alkalmazás használata során és milyen célokra.

Az alkalmazás vadon élő állat észlelések jelentésére és megjelenítésére szolgál. Az alkalmazás használata általában regisztráció nélkül lehetséges.

Gyűjtött adatok

3. Feldolgozott adatok és célok

3.1 Az alkalmazás használata (Technikai adatok)

Az alkalmazás használata során technikai szempontból szükséges adatok kerülnek feldolgozásra az alkalmazás biztosítása és stabil működés érdekében, különösen:

  • Hozzáférés dátuma és időpontja
  • Technikai eszköz információk (pl. operációs rendszer, alkalmazás verzió)
  • Anonimizált eszköz azonosítók

Felhasználói viselkedés profilozása vagy nyomon követése nem történik.

3.2 Helymeghatározási adatok (GPS)

Az alkalmazás felhasználhatja a helymeghatározásodat a vadon élő állatok észleléseinek földrajzi hozzárendeléséhez, valamint a közeledben történt észlelésekről való értesítéshez.

  • A helymeghatározáshoz való hozzáférés csak kifejezett beleegyezéseddel történik
  • A helymeghatározási engedély bármikor visszavonható az eszköz beállításaiban
  • A helymeghatározási adatokat az észlelések megjelenítésére és hozzárendelésére, valamint a közeledben lévő értesítések meghatározására használjuk

3.2.1 Helymeghatározás a háttérben (opcionális)

Ezenkívül aktiválhatod a háttérben történő helymeghatározást. Ha ez be van kapcsolva, az alkalmazás akkor is frissíti a helyzetedet, ha nincs megnyitva, hogy értesítéseket küldhessen a környezetedben történt észlelésekről.

  • Ez a funkció alapértelmezetten ki van kapcsolva, és kizárólag a kifejezett, külön beleegyezésed után aktiválható a beállításokban található kapcsolóval
  • Ehhez a «Mindig engedélyezve» (háttérben történő helymeghatározás) engedély szükséges
  • Android-eszközökön az aktív háttérben történő helymeghatározás során egy állandó értesítés jelenik meg; ezt az operációs rendszer írja elő
  • A háttérben történő helymeghatározás az alkalmazás GPS-kapcsolójához van kötve, és csak addig működik, amíg a GPS be van kapcsolva az alkalmazásban; ha manuális helyet használsz, a tényleges GPS-pozíciódat nem továbbítjuk a szervereinkre
  • A háttérben történő helymeghatározást bármikor újra kikapcsolhatod az alkalmazásban található kapcsolóval vagy az eszköz beállításaiban

A háttérben meghatározott helymeghatározási adatokat kizárólag az értesítési pozíciód frissítésére használjuk, és nem egyesítjük mozgási vagy viselkedési profilokká.

3.3 Vadon élő állat észlelések jelentése

Amikor egy észlelést jelentesz, a következő adatok kerülnek feldolgozásra:

  • Állat típusa
  • Az észlelés helye (koordináták)
  • Az észlelés időpontja
  • Opcionális további információk

A bejelentett adatok nyilvánosan megjelennek az alkalmazásban, de személyedre való hivatkozás nélkül.

3.4 Push értesítések

Az alkalmazás küldhet push értesítéseket, például új észlelésekről.

  • A push értesítések opcionálisak
  • Bármikor kikapcsolhatod őket az eszköz beállításaiban
  • Ehhez technikai szempontból szükséges push token kerül feldolgozásra

A push értesítésekhez a megfelelő platform push szolgáltatásai kerülnek felhasználásra (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

A push tokenek a Google (USA) és az Apple (USA) szervereire kerülnek továbbításra. További információkért lásd a 4.3 és 4.4 szakaszt.

3.5 Szerver naplófájlok / IP címek

Amikor tartalmat érsz el, kapcsolati adatok (pl. IP cím) technikai szempontból továbbításra kerülnek a szervernek.

  • Az IP címek nem kerülnek tartósan tárolásra
  • A feldolgozás kizárólag a tartalom szállítására és a technikai támadások elleni védelemre történik

3.6 Céges portál (tölgy-búcsújárólepke-eltávolító cégek)

Ez a szakasz kizárólag azokra a szakcégekre vonatkozik (pl. faápolás vagy kártevőirtás), amelyek önkéntesen regisztrálnak a céges portálon, hogy bejelentsék az eltávolított tölgy-búcsújárólepke-fertőzéseket. Az alkalmazás és a nyilvános térképek felhasználói számára semmi sem változik – az alkalmazás felhasználóitól ehhez semmilyen további adatot nem gyűjtünk.

A céges portálon történő regisztráció során a cég következő adatait kezeljük:

  • Cégnév és e-mail-cím, valamint opcionálisan kapcsolattartó, telefonszám és weboldal
  • A jelszót kizárólag kriptográfiai hash formájában tároljuk, soha nem nyílt szövegként
  • Egy eltávolítás bejelentése után a cég neve és adott esetben weboldala nyilvánosan megjelenik a tölgy-búcsújárólepke-térképen az adott találatnál
  • A céges fiókokat és a hozzájuk tartozó adatokat a wildtier-support@hablamax.de címre küldött kérésre töröljük

Külső szolgáltatások

4. Külső szolgáltatások, térkép anyagok és push szolgáltatások

4.1 OpenStreetMap

Az alkalmazás az OpenStreetMap térképanyagokat használ.

Szolgáltató:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Egyesült Királyság

Térkép adatok és koordináták továbbításra kerülhetnek az OpenStreetMap szerverekre.

Adatvédelmi információk:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (Geokódolás)

A Nominatim szolgáltatás koordináták helymeghatározási információkká alakítására használatos. Ezek a kérések kizárólag az én szerveren keresztül történnek, így nem jön létre közvetlen kapcsolat az eszközöd és a Nominatim szolgáltatás között.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Az alkalmazás a Google Firebase Cloud Messaging (FCM) szolgáltatását használja push értesítések kézbesítéséhez Android eszközökön. Egy eszközspecifikus push token kerül továbbításra a Google szervereire. A Google technikai kapcsolati adatokat dolgozhat fel adatfeldolgozóként.

Szolgáltató:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Anyavállalat: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Az USA-ba történő adattovábbítás az EU-USA adatvédelmi keretrendszeren alapul (az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozata). A Google LLC a Data Privacy Framework keretében tanúsított.

Adatvédelmi szabályzat:
policies.google.com/privacy
Firebase adatvédelmi információk:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Az alkalmazás az Apple Push Notification Service (APNs) szolgáltatást használja push értesítések kézbesítéséhez iOS eszközökön. Egy eszközspecifikus eszköz token kerül továbbításra az Apple szervereire.

Szolgáltató:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Anyavállalat: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Az USA-ba történő adattovábbítás az EU-USA adatvédelmi keretrendszeren alapul. Az Apple Inc. a Data Privacy Framework keretében tanúsított.

Adatvédelmi szabályzat:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Az alkalmazást és a kapcsolódó weboldalt a következő szolgáltató üzemelteti:

Szolgáltató:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

A GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási megállapodás hatályban van.

Az adatfeldolgozás kizárólag az Európai Unión belüli szervereken történik (helyszín: Németország).

Adatvédelmi irányelvek:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Továbbítás

5. Adatmegosztás

Személyes adatok nem kerülnek harmadik félhez átadásra, kivéve ha:

  • technikai szempontból szükséges (pl. térkép szolgáltatók)
  • az átadás törvényileg előírt

Személyes adatok kereskedelmi célú továbbítása nem történik.

Anonimizált és összesített észlelési adatok (személyes hivatkozás nélkül) megosztásra kerülhetnek önkormányzatokkal, kutatóintézetekkel és más szervezetekkel tudományos célokra, vadvilág-kezelésre vagy településtervezésre.

Megőrzés

6. Adatmegőrzés

  • Technikai naplózási adatok: maximum néhány nap
  • Helymeghatározási adatok: csak ameddig szükséges, majd anonimizálva
  • Push tokenek: a kikapcsolásig vagy az alkalmazás eltávolításáig

Az Ön jogai

7. Jogaid

A GDPR alapján a következő jogaid vannak:

  • Hozzáférési jog (GDPR 15. cikk)
  • Helyesbítési jog (GDPR 16. cikk)
  • Törlési jog (GDPR 17. cikk)
  • Feldolgozás korlátozásához való jog (GDPR 18. cikk)
  • Adathordozhatósághoz való jog (GDPR 20. cikk)
  • Tiltakozási jog (GDPR 21. cikk)

Jogod van adatvédelmi felügyeleti hatósághoz is panaszt tenni. Az illetékes felügyeleti hatóság a Brandenburg (Németország) Adatvédelmi Megbízottja.

Visszavonás

8. Beleegyezés visszavonása

A megadott beleegyezések (pl. helymeghatározás, háttérben történő helymeghatározás, push értesítések) bármikor visszavonhatók az eszköz beállításaiban vagy az alkalmazásban található megfelelő kapcsolókkal.

Változások

9. Ezen adatvédelmi szabályzat módosításai

Fenntartom a jogot ezen adatvédelmi szabályzat módosítására a jogi vagy technikai változásokhoz való alkalmazkodás érdekében.

Kapcsolat

10. Kapcsolat

Ha kérdéseid vannak az adatvédelemmel kapcsolatban, kérlek vedd fel a kapcsolatot:

wildtier-support@hablamax.de

Adatvédelmi szabályzat — Wildtier-Sichtungen