Prywatność

Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: Czerwiec 2026

Niniejsza polityka prywatności jest tłumaczeniem niemieckiego oryginału. Wersja niemiecka jest prawnie wiążąca.

Administrator

1. Administrator

Administratorem w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Niemcy

wildtier-support@hablamax.de

Zasady

2. Informacje Ogólne

Ochrona Twoich danych osobowych jest dla mnie bardzo ważna. Niniejsza polityka prywatności informuje o tym, jakie dane osobowe są przetwarzane podczas korzystania z aplikacji "Wildtier-Sichtungen" oraz w jakich celach.

Aplikacja służy do zgłaszania i wyświetlania obserwacji dzikiej zwierzyny. Korzystanie z aplikacji jest generalnie możliwe bez rejestracji.

Zbierane dane

3. Przetwarzane Dane i Cele

3.1 Korzystanie z Aplikacji (Dane Techniczne)

Podczas korzystania z aplikacji przetwarzane są dane techniczne niezbędne do świadczenia usług aplikacji i zapewnienia stabilnego działania, w szczególności:

  • Data i godzina dostępu
  • Informacje techniczne o urządzeniu (np. system operacyjny, wersja aplikacji)
  • Zanonimizowane identyfikatory urządzenia

Nie ma miejsca profilowanie ani śledzenie zachowania użytkownika.

3.2 Dane Lokalizacji (GPS)

Aplikacja może wykorzystywać Twoją lokalizację do geograficznego przypisania obserwacji dzikiej zwierzyny oraz do powiadamiania Cię o obserwacjach w Twoim pobliżu.

  • Dostęp do lokalizacji odbywa się tylko za Twoją wyraźną zgodą
  • Uprawnienie do lokalizacji można cofnąć w dowolnym momencie w ustawieniach urządzenia
  • Dane lokalizacji są wykorzystywane do wyświetlania i przypisywania obserwacji oraz do ustalania powiadomień w Twoim pobliżu

3.2.1 Śledzenie lokalizacji w tle (opcjonalne)

Dodatkowo możesz włączyć śledzenie lokalizacji w tle. Gdy jest ono włączone, aplikacja aktualizuje Twoją pozycję lokalizacji także wtedy, gdy nie jest otwarta, aby wysyłać Ci powiadomienia o obserwacjach w Twojej okolicy.

  • Funkcja ta jest domyślnie wyłączona i jest aktywowana wyłącznie po wyrażeniu przez Ciebie wyraźnej, odrębnej zgody za pomocą przełącznika w ustawieniach
  • Wymaga to uprawnienia „Zawsze zezwalaj” (lokalizacja w tle)
  • Na urządzeniach z systemem Android podczas aktywnego śledzenia w tle wyświetlane jest stałe powiadomienie; jest to wymagane przez system operacyjny
  • Śledzenie w tle jest powiązane z przełącznikiem GPS aplikacji i działa tylko wtedy, gdy GPS jest włączony w aplikacji; jeśli korzystasz z lokalizacji ręcznej, Twoja rzeczywista pozycja GPS nie jest przesyłana na nasze serwery
  • Śledzenie w tle można w dowolnym momencie ponownie wyłączyć za pomocą przełącznika w aplikacji lub w ustawieniach urządzenia

Dane lokalizacji ustalone w tle są wykorzystywane wyłącznie do aktualizacji Twojej pozycji powiadomień i nie są łączone w profile ruchu lub zachowań.

3.3 Zgłaszanie Obserwacji Dzikiej Zwierzyny

Gdy zgłaszasz obserwację, przetwarzane są następujące dane:

  • Rodzaj zwierzęcia
  • Lokalizacja obserwacji (współrzędne)
  • Czas obserwacji
  • Opcjonalne dodatkowe informacje

Zgłoszone dane są wyświetlane publicznie w aplikacji, ale bez odniesienia do Twojej osoby.

3.4 Powiadomienia Push

Aplikacja może wysyłać powiadomienia push, na przykład o nowych obserwacjach.

  • Powiadomienia push są opcjonalne
  • Możesz je wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach urządzenia
  • W tym celu przetwarzany jest technicznie wymagany token push

Do powiadomień push wykorzystywane są usługi push odpowiedniej platformy (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging).

Tokeny push są przesyłane na serwery Google (USA) i Apple (USA). Więcej informacji znajduje się w sekcjach 4.3 i 4.4.

3.5 Pliki Logów Serwera / Adresy IP

Podczas dostępu do treści dane połączenia (np. adres IP) są technicznie przekazywane na serwer.

  • Adresy IP nie są przechowywane na stałe
  • Przetwarzanie odbywa się wyłącznie w celu dostarczania treści i ochrony przed atakami technicznymi

3.6 Portal dla firm (firmy usuwające korowódkę dębówkę)

Niniejsza sekcja dotyczy wyłącznie wyspecjalizowanych firm (np. pielęgnacja drzew lub zwalczanie szkodników), które dobrowolnie rejestrują się w portalu dla firm, aby zgłaszać usunięte ogniska korowódki dębówki. Dla użytkowniczek i użytkowników aplikacji oraz publicznych map nic się nie zmienia – od użytkowników aplikacji nie są w tym celu zbierane żadne dodatkowe dane.

Podczas rejestracji w portalu dla firm przetwarzamy następujące dane firmy:

  • Nazwa firmy i adres e-mail oraz opcjonalnie osoba kontaktowa, numer telefonu i strona internetowa
  • Hasło jest przechowywane wyłącznie jako hash kryptograficzny, nigdy w postaci jawnej
  • Po zgłoszeniu usunięcia nazwa firmy i ewentualnie jej strona internetowa są publicznie wyświetlane na mapie korowódki dębówki przy danym znalezisku
  • Konta firmowe i powiązane dane są usuwane na wniosek przesłany na adres wildtier-support@hablamax.de

Usługi zewnętrzne

4. Usługi Zewnętrzne, Materiały Mapowe i Usługi Push

4.1 OpenStreetMap

Aplikacja wykorzystuje materiały mapowe z OpenStreetMap.

Dostawca:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Wielka Brytania

Dane map i współrzędne mogą być przekazywane na serwery OpenStreetMap.

Informacje o prywatności:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (Geokodowanie)

Usługa Nominatim jest używana do konwersji współrzędnych na informacje o lokalizacji. Te żądania są realizowane wyłącznie przez mój serwer, dzięki czemu nie jest nawiązywane bezpośrednie połączenie między Twoim urządzeniem a usługą Nominatim.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Aplikacja wykorzystuje Firebase Cloud Messaging (FCM) od Google do dostarczania powiadomień push na urządzeniach z Androidem. Specyficzny dla urządzenia token push jest przesyłany na serwery Google. Google może przetwarzać techniczne dane połączeniowe jako podmiot przetwarzający.

Dostawca:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Spółka macierzysta: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Przekazywanie danych do USA opiera się na ramach ochrony danych UE-USA (decyzja o adekwatności Komisji Europejskiej z dnia 10 lipca 2023 r.). Google LLC posiada certyfikat w ramach Data Privacy Framework.

Polityka prywatności:
policies.google.com/privacy
Informacje o prywatności Firebase:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Aplikacja wykorzystuje Apple Push Notification Service (APNs) do dostarczania powiadomień push na urządzeniach iOS. Specyficzny dla urządzenia token jest przesyłany na serwery Apple.

Dostawca:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Spółka macierzysta: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

Przekazywanie danych do USA opiera się na ramach ochrony danych UE-USA. Apple Inc. posiada certyfikat w ramach Data Privacy Framework.

Polityka prywatności:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Aplikacja i powiązana strona internetowa są hostowane przez:

Dostawca:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

Zawarto umowę o powierzenie przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

Przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie na serwerach w Unii Europejskiej (lokalizacja: Niemcy).

Polityka prywatności:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Udostępnianie

5. Udostępnianie Danych

Dane osobowe nie są ujawniane osobom trzecim, chyba że:

  • jest to technicznie konieczne (np. dostawcy map)
  • ujawnienie jest wymagane przez prawo

Nie dochodzi do przekazywania danych osobowych w celach komercyjnych.

Zanonimizowane i zagregowane dane o obserwacjach (bez odniesienia do osób) mogą być udostępniane gminom, instytucjom badawczym i innym organizacjom w celach naukowych, zarządzania dziką zwierzyną lub planowania przestrzennego.

Okres przechowywania

6. Przechowywanie Danych

  • Dane logów technicznych: maksymalnie kilka dni
  • Dane lokalizacji: tylko tak długo, jak to konieczne, następnie zanonimizowane
  • Tokeny push: do czasu dezaktywacji lub odinstalowania aplikacji

Twoje prawa

7. Twoje Prawa

Zgodnie z RODO masz następujące prawa:

  • Prawo dostępu (Art. 15 RODO)
  • Prawo do sprostowania (Art. 16 RODO)
  • Prawo do usunięcia (Art. 17 RODO)
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania (Art. 18 RODO)
  • Prawo do przenoszenia danych (Art. 20 RODO)
  • Prawo do sprzeciwu (Art. 21 RODO)

Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym organem nadzorczym jest Komisarz Krajowy ds. Ochrony Danych Brandenburgii (Niemcy).

Odwołanie

8. Cofnięcie Zgody

Każda udzielona zgoda (np. na lokalizację, lokalizację w tle, powiadomienia push) może zostać cofnięta w dowolnym momencie przez ustawienia urządzenia lub odpowiednie przełączniki w aplikacji.

Zmiany

9. Zmiany w Niniejszej Polityce Prywatności

Zastrzegam sobie prawo do zmiany niniejszej polityki prywatności w celu dostosowania jej do zmian prawnych lub technicznych.

Kontakt

10. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących ochrony danych, proszę o kontakt:

wildtier-support@hablamax.de

Polityka Prywatności — Wildtier-Sichtungen