Gizlilik

Gizlilik

Son güncelleme: Haziran 2026

Bu belge bir çeviridir. Anlaşmazlık durumunda Almanca versiyon geçerlidir.

Veri sorumlusu

1. Veri Sorumlusu

Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) anlamında veri sorumlusu:

Andreas Heidrich

Wacholderweg 16

14532 Kleinmachnow

Almanya

wildtier-support@hablamax.de

İlkeler

2. Genel Bilgiler

Kişisel verilerinizin korunması benim için önemli bir önceliktir. Bu gizlilik politikası, «Yaban Hayvanı Gözlemleri» uygulamasını kullanırken hangi kişisel verilerin işlendiğini ve hangi amaçlarla işlendiğini size bildirir.

Uygulama, yaban hayvanı gözlemlerini bildirmek ve görüntülemek için kullanılır. Kullanım genellikle kayıt olmadan mümkündür.

Toplanan veriler

3. İşlenen Veriler ve Amaçlar

3.1 Uygulamanın kullanımı (teknik veriler)

Uygulamayı kullanırken, uygulamayı sağlamak ve kararlı bir çalışma sağlamak için teknik olarak gerekli veriler işlenir, özellikle:

  • Erişim tarihi ve saati
  • Teknik cihaz bilgileri (örn. işletim sistemi, uygulama sürümü)
  • Anonimleştirilmiş cihaz tanımlayıcıları

Profil oluşturma veya kullanıcı davranışı izleme yapılmaz.

3.2 Konum verileri (GPS)

Uygulama, yaban hayvanı gözlemlerini coğrafi olarak ilişkilendirmek ve yakınınızdaki gözlemler hakkında sizi bilgilendirmek için konumunuzu kullanabilir.

  • Konum algılama yalnızca açık onayınızla gerçekleşir
  • Konum paylaşımı cihaz ayarlarından istediğiniz zaman iptal edilebilir
  • Konum verileri, gözlemleri görüntülemek ve ilişkilendirmek ile yakınınızdaki bildirimleri belirlemek için kullanılır

3.2.1 Arka planda konum takibi (isteğe bağlı)

Ayrıca arka planda konum takibini etkinleştirebilirsiniz. Açık olduğunda, uygulama açık olmadığında bile, çevrenizdeki gözlemler hakkında size bildirim göndermek amacıyla konum konumunuzu günceller.

  • Bu özellik varsayılan olarak devre dışıdır ve yalnızca ayarlardaki bir anahtar aracılığıyla verdiğiniz açık ve ayrı onayınızdan sonra etkinleştirilir
  • Bunun için «Her zaman izin ver» (arka plan konumu) iznine gerek vardır
  • Android cihazlarda, arka plan takibi etkinken kalıcı bir bildirim gösterilir; bu, işletim sistemi tarafından zorunlu kılınmıştır
  • Arka plan takibi, uygulamanın GPS anahtarına bağlıdır ve yalnızca uygulamada GPS etkin olduğu sürece çalışır; manuel bir konum kullanırsanız, gerçek GPS konumunuz sunucularımıza aktarılmaz
  • Arka plan takibini istediğiniz zaman uygulamadaki anahtar veya cihaz ayarları aracılığıyla yeniden devre dışı bırakabilirsiniz

Arka planda belirlenen konum verileri yalnızca bildirim konumunuzu güncellemek için kullanılır ve hareket veya davranış profillerine birleştirilmez.

3.3 Gözlem bildirimi

Bir gözlem bildirdiğinizde, aşağıdaki veriler işlenir:

  • Hayvan türü
  • Gözlem yeri (koordinatlar)
  • Gözlem zamanı
  • varsa isteğe bağlı ek bilgiler

Bildirilen veriler uygulama içinde herkese açık olarak görüntülenir, ancak kişinizle ilişkilendirilmez.

3.4 Push bildirimleri

Uygulama, örneğin yeni gözlemler hakkında push bildirimleri gönderebilir.

  • Push bildirimleri isteğe bağlıdır
  • Bunları cihaz ayarlarından istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz
  • Bu amaçla teknik olarak gerekli bir push token işlenir

Push bildirimleri için ilgili platformun push hizmetleri (Apple Push Notification Service / Firebase Cloud Messaging) kullanılır.

Push token'ları Google (ABD) ve Apple (ABD) sunucularına iletilir. Daha fazla bilgi için bölüm 4.3 ve 4.4'e bakınız.

3.5 Sunucu günlükleri / IP adresleri

İçerik alınırken, bağlantı verileri (örn. IP adresi) teknik olarak sunucuya iletilir.

  • IP adresleri kalıcı olarak saklanmaz
  • İşleme yalnızca içeriklerin teslimi ve teknik saldırılara karşı savunma için gerçekleşir

3.6 Firma portalı (meşe geçit güvesi temizleme firmaları)

Bu bölüm yalnızca, temizlenen meşe geçit güvesi istilalarını bildirmek için firma portalına gönüllü olarak kayıt olan uzman firmaları (örn. ağaç bakımı veya haşere kontrolü) kapsar. Uygulama ve herkese açık haritaların kullanıcıları için hiçbir şey değişmez – bu amaçla uygulama kullanıcılarından hiçbir ek veri toplanmaz.

Firma portalına kayıt sırasında firmaya ilişkin aşağıdaki bilgileri işleriz:

  • Firma adı ve e-posta adresi ile isteğe bağlı olarak irtibat kişisi, telefon numarası ve web sitesi
  • Parola yalnızca kriptografik hash olarak saklanır, asla düz metin olarak saklanmaz
  • Bir temizleme bildirildikten sonra firma adı ve varsa web sitesi, ilgili tespitin yanında meşe geçit güvesi haritasında herkese açık olarak gösterilir
  • Firma hesapları ve ilişkili veriler, wildtier-support@hablamax.de adresine yapılan talep üzerine silinir

Harici hizmetler

4. Harici Hizmetler, Harita Materyali ve Push Hizmetleri

4.1 OpenStreetMap

Uygulama, OpenStreetMap'ten harita materyali kullanır.

Sağlayıcı:

OpenStreetMap Foundation

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, UK

Bu süreçte harita verileri ve koordinatlar OpenStreetMap sunucularına iletilebilir.

Gizlilik politikası:
openstreetmap.org/copyright
OSMF Privacy Policy

4.2 Nominatim (Coğrafi kodlama)

Koordinatları yer belirtilerine dönüştürmek için Nominatim hizmeti kullanılır. Bu istekler yalnızca sunucum aracılığıyla gerçekleşir, böylece cihazınız ile Nominatim hizmeti arasında doğrudan bağlantı kurulmaz.

4.3 Firebase Cloud Messaging (Google)

Uygulama, Android cihazlarda push bildirimleri göndermek için Google'ın Firebase Cloud Messaging (FCM) hizmetini kullanır. Cihaza özgü bir push token Google sunucularına iletilir. Google, veri işleyici olarak teknik bağlantı verilerini işleyebilir.

Sağlayıcı:

Google Ireland Limited

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Ana şirket: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

ABD'ye veri aktarımı, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne (AB Komisyonu'nun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararı) dayanmaktadır. Google LLC, Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır.

Gizlilik politikası:
policies.google.com/privacy
Firebase gizlilik bilgileri:
firebase.google.com/support/privacy

4.4 Apple Push Notification Service (APNs)

Uygulama, iOS cihazlarda push bildirimleri göndermek için Apple Push Notification Service (APNs) hizmetini kullanır. Cihaza özgü bir cihaz token'ı Apple sunucularına iletilir.

Sağlayıcı:

Apple Distribution International Ltd.

Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland

Ana şirket: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

ABD'ye veri aktarımı, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne dayanmaktadır. Apple Inc., Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır.

Gizlilik politikası:
apple.com/legal/privacy

4.5 Hosting

Uygulama ve ilişkili web sitesi şu tarafından barındırılmaktadır:

Sağlayıcı:

Hetzner Online GmbH

Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland

GDPR Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur.

Veri işleme yalnızca Avrupa Birliği içindeki sunucularda gerçekleşir (konum: Almanya).

Gizlilik Politikası:
hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Paylaşım

5. Veri Paylaşımı

Kişisel verilerin üçüncü taraflarla paylaşımı, şu durumlar dışında gerçekleşmez:

  • teknik olarak gerekli olduğunda (örn. harita sağlayıcı)
  • yasal yükümlülükler nedeniyle gerçekleştiğinde

Kişisel verilerin ticari amaçlarla aktarımı yapılmaz.

Anonimleştirilmiş ve toplulaştırılmış gözlem verileri (kişisel referans içermeyen), bilimsel amaçlar, yaban hayatı yönetimi veya şehir planlaması için belediyeler, araştırma kurumları ve diğer kuruluşlarla paylaşılabilir.

Saklama süresi

6. Saklama Süresi

  • Teknik günlük verileri: en fazla birkaç gün
  • Konum verileri: yalnızca gerekli olduğu sürece, ardından anonimleştirilir
  • Push token: uygulamanın devre dışı bırakılması veya kaldırılmasına kadar

Haklarınız

7. Haklarınız

GDPR kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • Erişim hakkı (GDPR Madde 15)
  • Düzeltme hakkı (GDPR Madde 16)
  • Silme hakkı (GDPR Madde 17)
  • İşlemenin kısıtlanması hakkı (GDPR Madde 18)
  • Veri taşınabilirliği hakkı (GDPR Madde 20)
  • İtiraz hakkı (GDPR Madde 21)

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkınız vardır. Yetkili denetim makamı Brandenburg Veri Koruma Komisyoneri'dir.

Geri alma

8. Onayın Geri Çekilmesi

Verilen onaylar (örn. konum, arka plan konumu, push bildirimleri) cihaz ayarlarından veya uygulamadaki ilgili anahtarlardan istediğiniz zaman geri çekilebilir.

Değişiklikler

9. Bu Gizlilik Politikasındaki Değişiklikler

Bu gizlilik politikasını yasal veya teknik değişikliklere uyarlamak için değiştirme hakkını saklı tutarım.

İletişim

10. İletişim

Gizlilik ile ilgili sorularınız için lütfen şu adrese başvurun:

wildtier-support@hablamax.de

Gizlilik — Wildtier-Sichtungen